Je was op zoek naar: schuld (Duits - Japans)

schuld
罪責感

schuld.
ああ

schuld?
借り？

- pure schuld.
純粋な罪の意識

du bist schuld
- そうだ 君のせいだ - 違うよ!

du bist schuld.
お前のせいだ

- er war schuld
- すべて彼のせいだった

- deine schuld.
- あなたのせいよ

- deine schuld!
- あなたが悪い - 落ち着けって

alles eure schuld.
あなたの欠陥よ！

meine schuld, denn...
私の勘違いで・・・

absolut meine schuld.
全部俺のせいだ

ich empfinde schuld, mal.
自分の罪を感じてる

- wir sind beide schuld.
お互い様だ

- welche schuld wäre das?
- 何の罪だ？

- (grade) selbst schuld.
すばらしかったぞ。

daran hatte niemand schuld.
それは... 誰のせいでもない

deine schuld! - mr. stark.
- ミスター・スターク

solche schuld wegen marcus empfunden.
ずっと背負ってきた。

"geld schulden"?
お金を貸した... ？