Je was op zoek naar: serverantwort (Duits - Japans)

die serverantwort lautet:
サーバの応答:

unerwartete serverantwort auf %1-befehl: %2
コマンド %1に対してサーバから予期しない応答がありました: %2

das aktualisierungsdatum kann nicht aus der serverantwort bestimmt werden.
正規表現を使って結果から更新日時を評価できませんでした。

fehler beim herunterladen von %1 - serverantwort: %2qnetworkaccessfilebackend
%1 のダウンロード失敗 - サーバの応答: %2qnetworkaccessfilebackend

fehler: unzulässige serverantwort. bitte später erneut versuchen.
エラー：サーバーレスポンスが無効です。後で再試行してください。

abonnement von ordner %1 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %2
フォルダ %1の購読に失敗しました。サーバの応答: %2

benutzerdefinierter befehl %1:%2 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %3
カスタムコマンド %1:%2が失敗しました。サーバの応答: %3

authentifizierung fehlgeschlagen. höchstwahrscheinlich ist das passwort falsch. die serverantwort lautet: %1
認証失敗。 おそらくパスワードが間違っています。 サーバの応答: %1

kündigen des abonnements von ordner %1 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %2
フォルダ %1の購読解除に失敗しました。サーバの応答: %2

abholen von informationen für ordner %1 nicht möglich. die serverantwort lautet: %2
フォルダ %1に関する情報を取得できません。サーバの応答: %2

das abholen der anmerkung %1 in ordner %2 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %3
フォルダ %2の注釈 %1 を取得できません。サーバの応答: %3

das abholen der kontingent-informationen für ordner %1 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %2
フォルダ %1についてクォータルート情報を取得できません。サーバの応答: %2

das einrichten der zugriffskontrollliste in ordner %1 für benutzer %2 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %3
ユーザ %2 のためにフォルダ %1のアクセス制御リストを設定できません。サーバの応答: %3