Je was op zoek naar: stirn (Duits - Japans)

stirn
おでこ

stirn geschwollen
前額部腫脹

sie runzelte die stirn.
彼女は額に皺を寄せた。

- sie meinen die stirn?
額のこと？

das erklärt deine stirn.
それでその額も 説明がつくわね

er hatte eine höhere stirn.
額が違う

fitz, siehst du seine stirn?
- フィッツ、彼の額...

auf meiner stirn nimm diesen kuss.
君の額にキスを贈ろう

man streichelt ihnen die stirn, ja?
頭を撫でてやるんだ

offene wunde der stirn, mit komplikation
前額部開放創、合併症を伴うもの

er runzelte die stirn und wandte sich ab
（ムハンマドは）眉をひそめ，顔を背けた。

das ist nicht so groß wie deine stirn.
お前の顔ほど大きくない

das hätte meine stirn sein können, mann.
あれが俺の顔だったかも 知れねぇんだ！

dann runzelte er die stirn und blickte verdrießlich,
眉をひそめ，苦い顔をして，

auf deiner stirn kann man ja spiegeieier braten!
解るだろう？ そのおでこで 目玉焼きを焼くことも出来た そうしたいと思えば・・

- was ist mit dieser wunde an ihrer stirn?
額のキズについては？

du hast ihm als einzige die stirn geboten. dein ohr!
ふん、トリス

- hallo? - bietest du dem verbrechen die stirn?
頭の警備か？

das lamm hat nur ein omega auf seiner stirn, kein alpha.
子羊の額にオメガ アルファは無い

auf der stirn stand außerdem die zahl 666... - die bestie.
獣 血液で書かれていました