Je was op zoek naar: streckt (Duits - Japans)

wer streckt, fliegt.
ごまかしたら 終わり

ein finger, der sich streckt...
迷ったか...

schießt in den kopf! streckt sie nieder!
頭を撃て！

und ihr streckt einfach die hand aus und holt sie euch.
「あなたは、手を伸ばして取るだけ」

er streckt sich. wirft und der ball hat es eilig, weg zu kommen.
ホームランです

er mag es wenn man seine eier streckt. ich habe ihn an dem tag gut rangenommen.
タマ延ばすの好きみたいで その日は相当遊んだよ

sein schwanz streckt sich wie eine zeder; die sehnen seiner schenkel sind dicht geflochten.
これはその尾を香柏のように動かし、そのももの筋は互にからみ合う。

und spendet auf dem weg gottes und streckt nicht eure hände nach dem verderben aus, und tut gutes. gott liebt die, die gutes tun.
またアッラーの道のために（あなたがたの授けられたものを）施しなさい。だが，自分の手で自らを破滅に陥れてはならない。また善いことをしなさい。本当にアッラーは，善行を行う者を愛される。

wenn zwei männer miteinander hadern und des einen weib läuft zu, daß sie ihren mann errette von der hand dessen, der ihn schlägt, und streckt ihre hand aus und ergreift ihn bei seiner scham,
ふたりの人が互に争うときに、そのひとりの人の妻が、打つ者の手から夫を救おうとして近づき、手を伸べて、その人の隠し所をつかまえるならば、

nun, ich weiß es nicht ... ob sie so viel wert sind wie mein leben, aber ich wollte sagen, ich bin froh, dass du weißt, wie man einen kerl mit einem ziegel nieder streckt.
自分の為に 命がけになって あの野郎をレンガで 打っ叩いてくれたのが嬉しかった

das baby entdeckte meinen kugelschreiber und streckte seinen körper um nach ihm zu greifen.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。