Je was op zoek naar: synchronisieren (Duits - Japans)

synchronisieren
同期化(y)

& synchronisieren
& sync

jetzt synchronisieren
今すぐ同期する

opera synchronisieren...
opera を同期...

immer & synchronisieren
sync always

auf wunsch synchronisieren
要求時に同期する

exif-erstellungsdatum synchronisieren
exif 作成日を同期

folgende punkte synchronisieren
これらのアイテムを同期

mission control synchronisieren.
中央制御盤 ...同期装置

beschriftungen von %1 synchronisieren
%1 から入力されたキャプションを同期

etiketten;erstellen und synchronisieren
ラベル; 作成と同期

ausgewählte dateien synchronisieren...
同期 選択されたもの ファイル.

- ich kann den timecode nicht synchronisieren, ohne...
タイムコードとの同期性が無い・・・

wählen sie die elemente, die sie synchronisieren möchten.
同期したい項目を選択する

synchronisieren;pocket pc- und $[officename]-formate
変換;pocket pc フォーマット

zeit und ort entweder zum rechner oder zum gerät synchronisieren.
コンピュータまたはデバイスの時間と場所の設定に従って kstars を同期します。

kstars datum und zeit automatisch mit der update-quelle synchronisieren.
kstars の日付と時間を自動的に更新元と同期させます。

sobald die drogen wirken wird der sender beide elektrischen signale synchronisieren.
薬が効けばプローブが電気信号を同期する

mit einem klick auf die schaltfläche synchronisieren kopieren sie die inhalte in alle anderen etiketten des dokuments.
設定を有効にします。この設定を有効した場合、ラベルダイアログボックスを終了するとすぐに、「同期」ボタンを含む小さなウィンドウが表示されます。ラベルドキュメントの最初のラベルに作業して、その時点で「同期」ボタンをクリックするだけで、ドキュメント内の残りのラベルすべてにその内容をコピーすることができます。

iptc-beschriftung synchronisieren (achtung: maximal 2000 druckbare ascii-zeichen)
iptc キャプションを同期 (注意: 印字可能な ascii 文字に限る、2000 文字まで)