Je was op zoek naar: todesstern (Duits - Japans)

todesstern
デス・スター

todesstern im anflug.
デス・スター接近中

die technischen unterlagen vom todesstern.
バトル・ステーションの 技術情報よ

dieses ding explodierte wie der todesstern.
デススターみたいに 爆発したわ

der todesstern wird in fünf minuten in schussweite sein.
デス・スターは5分で 射程距離に入ります

hast du gerade einen bezug auf den todesstern erkannt?
デススターだけで 引用を理解したのか？

da sind löcher in seiner geschichte, so groß wie der todesstern.
彼の話は "デス・スター" ほどのデカい穴だらけ！

mann, da sind löcher in seiner geschichte, so groß wie der todesstern.
彼の話は "デス・スター" ほどのデカい穴だらけ！

darth vader hatte verantwortungen. - er war verantwortlich für den todesstern.
ダース･ベイダーは デス･スターに責任があった

wir haben einen neuen feind... den jungen rebellen, der den todesstern zerstört hat.
新たなる敵が現れた... デス・スターを破壊した 若き反乱軍兵だ

ja, aber das imperium hat den todesstern in "die rückkehr der jedi-ritter" wiederaufgebaut.
うん でも帝国は デススターを再建したよ ジェダイの帰還 で

man fängt damit an, indem man einen scheinbar unbesiegbaren feind aufbaut, wie der todesstern, oder... ein konkurrenzengel mit einer größeren armee.
一見無敵な敵を 鍛えるところから始める デススターの様な あるいは敵の天使の 大軍団だ