Je was op zoek naar: unsichtbaren (Duits - Japans)

"den unsichtbaren finden".
"透明人間を捜す"

tja, mit seiner unsichtbaren beute.
オー 見えない獲物

- durch einen unsichtbaren feind.
- 目に見えない敵だ

hielt der sich für den unsichtbaren mann?
透明人間だと思ってるのか？

der unsichtbare mann mit dem unsichtbaren messer.
見えないナイフを持った 見えない男

seine roben... ein wind aus unsichtbaren stimmen.
外衣をまとってる 目に見えない声の風

wir überlisten die kameras nur mit unsichtbaren autos.
視界に入らない様にするには... ...見えない車

sind sie vertraut mit dem konzept der unsichtbaren tinte?
「見えないインク」の概念には 詳しいだろ？

symbolleiste (sie müssen evtl. das ursprünglich unsichtbaren symbol einblenden).
ツールバーにあるアイコン（初期設定では見えないこのアイコンを有効にする必要があります）:

wir werden von einem unsichtbaren ich-weiß-nicht-was angegriffen.
我々は攻撃を受けている。 目に見えない何かから。

die welt wird von denselben unsichtbaren mächten gesteuert, die auch unsere herzen verwirren.
この世界が見えない力で 回転してるという事 僕らの心のように

sprich: mein herr läßt die wahrheit überbringen, er, der die unsichtbaren dinge alle weiß.
言ってやるがいい。「本当にわたしの主は，（しもベに）真理を投げかけられ，見得ないものを知り尽くされる。」

darum sitzen sie in einem unsichtbaren schutzsystem, das sie vor dingen wie dem gift des dilophosaurus schützt.
これは見えない防壁内を 運行し... 様々な毒や危険から 貴方を保護します

wildcards oder platzhalter können verwendet werden, um nach nicht genau bestimmten oder unsichtbaren zeichen zu suchen..
ワイルドカードもしくはプレースホルダーは、部分的に曖昧な単語や非可視の文字を検索するために使われます。

diese unsichtbaren linien, die wir auf die welt gezeichnet haben... ich erkenne, sie haben keine bedeutung.
我々が世界に描くこの見えない線は -- 私は彼らが 何の意味もないと気付きました

in die gärten von eden, die der erbarmer seinen dienern im bereich des unsichtbaren versprochen hat. sein versprechen wird bestimmt herbeigeführt.
アドン（エデン）の楽園，それは信じていても目には見えないものだが，慈悲深い御方がそのしもべたちに約束なされたものである。本当にかれの約束は，いつも完遂される。

außerdem, eines tages werden diese unsichtbaren linien entfernt sein, und der krieg zwischen nationen wird so antiquiert sein wie diese behörde.
さらに ある日 この見えない線は消されるでしょう かつ国家間の戦争は

anstatt von unsichtbaren kräften gefickt zu werden, dachte ich mir, ich bahne mir einen neuen weg, und ficke mich zur abwechslung selbst.
見知らぬ奴に 強姦されながら 今回は自分で 新しい穴を空けて 自分から掘ってみよう と思ってさ

wenn du den qur'an vorträgst, machen wir zwischen dir und denjenigen, die an das jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren vorhang.
あなたがクルアーンを読唱する時，われはあなたと来世を信じない者との間に，見えない幕を垂れる。

aber ich kann nicht verstehen, warum irgendjemand, der mit der unsichtbaren hand des marktes vertraut ist, etwas zerstören, etwas auslöschen würde, das solchen wert hat.
だが 市場原理に詳しい人物が なぜ こんな価値のある物を 壊してしまうのか 僕にはわからない