Je was op zoek naar: unzufrieden (Duits - Japans)

ich bin unzufrieden.
私は不満です。

er ist geschieden und unzufrieden.
葬式でプロポーズしたんだ

weshalb bist du so unzufrieden?
何がそんなに不満なんですか？

sind sie mit ihrer arbeit unzufrieden?
私の仕事ぶりに不満ですか？

der manager wird sehr unzufrieden mit dir sein.
マネージャが厭わしく感じている

ehemalige regierungsangestellte, die unzufrieden und verbittert sind.
政府によからぬ感情を持っている 元連邦職員

die Öffentlichkeit ist mit der gegenwärtigen regierung unzufrieden.
一般大衆は現在の政府に不満である。

sehen sie, man geht eben manchmal unzufrieden ins bett.
なにかに不満のまま寝ようとする。

wenn sie unzufrieden mit meinen methoden sind, kann ich weiterziehen.
不満なら 何時でも辞める

oder einen schüler, der mit einer sehr schlechten note unzufrieden war?
成績がとても悪くて不満を持ってる学生とか？

sie waren ewig unzufrieden und neidisch auf den wohlstand und die schönheit der nachbarn.
彼らはいつも不満で 近隣の富と美しさを ねたんでました

mycroft sagte mir, er sei unzufrieden und er mich zurück in london haben will.
親父が腹を立てていて 僕にロンドンに戻って欲しがってる

hören sie, ich hab ihnen ja schon gesagt, übermäßiges tagträumen macht unzufrieden.
経験談をお願いしてるんです 夢の話じゃないんです

wenn du so unzufrieden mit dem bist, was ich tue, dann solltest du es besser selbst machen.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。

weil er unzufrieden mit dem ergebnis war, schoss er sich dann das halbe gesicht mit dieser flinte weg. aha.
それと大事な場所で 特大の"マーキン"が溶けてる

falls lady stark mit irgendetwas bezüglich meines dienstes unzufrieden sein sollte, bin ich sicher, dass sie es mich wissen lassen wird.
スターク夫人が私に不満であれば そう知らせてくれるだろう