Je was op zoek naar: verdecken (Duits - Japans)

andere fenster verdecken@info:whatsthis
@info:whatsthis

ist okay. ich könnte es mit make up verdecken.
それはいいよ、 化粧で隠せるからさ

nur bei 4 könnte der haaransatz diese verdecken.
それを隠すような髪型なのが4人

seine finger verdecken die beiden letzten zahlen.
指が最後の二桁の番号を隠している

sie verdecken ihr gesicht, tragen aber keine handschuhe?
あなたは顔を覆ってる でも 手袋なし？

der perfekte träger, um den geruch des nitroglyzerins zu verdecken.
ニトログリセリンの匂いを隠すには 最高の飲物だね

weder alkohol noch gras noch deine feindseligkeit können das verdecken.
それは酒やハッパでは 隠せない

agent wheeler, seien sie schlau genug, um das messer zu verdecken.
俺の背中にナイフをいれようとした ウイーラー、そのナイフを

ich weiß, nach was leute wie ich suchen, also weiß ich, was ich verdecken muss. das fühlt sich nicht richtig an.
エアコンも無く 天井に扇風機だけ

also als die polizei ihnen vor zwei nächten dicht auf den fersen war, traten sie auf sein gesicht ein, mit dem bestreben sie zu verdecken.
君は それを隠そうとして 彼の顔を踏みつけた

da jeder annahm, dass das gerede über zombies etwas anderes verdecken sollte, forschte ich unter der annahme wenn von zombies die rede war, dass auch zombies gemeint waren.
ゾンビは暗号だと みんな思ったので― 私は別の調査をした ゾンビという言葉は―

diejenigen, die glauben und ihren glauben nicht mit ungerechtigkeit verdecken, die haben (das recht auf) sicherheit, und sie sind rechtgeleitet.
信仰して，自分の信心に不義を混じえない者，これらの者は安全であり，（正しく）導かれる者である。」

da fingen an etliche, ihn zu verspeien und zu verdecken sein angesicht und ihn mit fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: weissage uns! und die knechte schlugen ihn ins angesicht.
そして、ある者はイエスにつばきをかけ、目隠しをし、こぶしでたたいて、「言いあててみよ」と言いはじめた。また下役どもはイエスを引きとって、手のひらでたたいた。

und ihr pflegtet euch nicht so zu verdecken, daß nicht euer gehör, eure augen und eure häute zeugnis wegen euch ablegten. aber ihr meintet, daß gott nicht viel wisse von dem, was ihr tut.
また，「あなたがたは，自分の耳や目や皮膚が，あなたがたに背くような証言など出来ない（と思い）。自分を庇うこともしなかった。寧あなたがたは自分の行っていたことなど，アッラーが沢山知っておられる訳がないと，考えていた。

- verdeck ihn! - runter! runter!
なんだ、なんだ 何が起こった？