Je was op zoek naar: versorger (Duits - Japans)

ich bin halt so ein versorger.
僕は供与者なんだ

ein versorger. pflichtgemäß notiert.
男の人で 供与者

von nun an arbeite ich vollzeit daran, mir einen versorger zu suchen.
これからは――

gewiß, allah ist der versorger, der besitzer von kraft und der feste .
本当にアッラーこそは，糧を授けられる御方，堅固なる偉力の主であられる。

ist das nicht etwas peinlich, da sie sie schließlich als versorger und gott ansehen?
あなたは恥ずかしくないのか? 神だと崇拝させて?

oder verlangst du von ihnen einen lohn? der lohn deines herrn ist besser. er ist der beste versorger.
それともあなたは，報酬をかれらに求めるのか。あなたの主の報酬こそは至上である。かれは最も優れた給与を与える方であられる。

er ist auch alleiniger versorger seiner frau und seines neugeborenen sohnes, der unter der inhaftierung meines mandanten unnötig leiden würde.
加えて、彼には奥さんと 生まれたばかりの息子が居ます 彼が収監された場合 二人は苦境に立たされます

oder forderst du etwa von ihnen einen lohn? doch der lohn deines herrn ist besser; und er ist der beste versorger.
それともあなたは，報酬をかれらに求めるのか。あなたの主の報酬こそは至上である。かれは最も優れた給与を与える方であられる。

- auf keinen fall. - gary: und lassen sie ihn versorgen.
-彼を頼んだぞ