Je was op zoek naar: vertreten (Duits - Japans)

vertreten
表わす

vertreten sie eine zivilisation?
あなたが代表?

- warum vertreten sie ihn?
ｰ 目的は ｰ 私は弁護士よ

er will, dass sie ihn vertreten.
彼はあなたに弁護して貰いたいと言ってるの

- meinen klienten zu vertreten.
弁護人は

alle von einem anwalt vertreten.
全員同じ弁護士だな

diese mädchen... die sie vertreten...
君たちが扱っている その手の女性は

sie haben deinen standpunkt vertreten.
理解したわ。

wen haben diese anwälte vertreten?
誰がその弁護士を？

nun, um ehrlich zu sein, sie vertreten.
君の代表者になりたい

sie hat eine zu harte position vertreten.
彼女は自分の感情を抑えられなかった？

das beinhaltet, einen unschuldigen zu vertreten.
無実の人の弁護をした

2 gentlemen vertreten vollkommen gegensätzliche standpunkte.
二人の紳士が 正反対の目的に向かって進む

- das stimmt. sie haben randgruppen vertreten...
ええ 彼らは 過激派グループで・・・

könnten sie mich während meiner abwesenheit vertreten?
留守の間私の代理をしていただけますか。

aber, dann... würde ich nur meine interessen vertreten.
だが・・・ 今夜は 私個人の関心は どうでもいい

sie vertreten die regierung, sie arbeiten nicht für ihn.
君は合衆国政府を 代表する この男には仕えていない！ - キャプテン！

aber, schatz, ich muss mir etwas die beine vertreten.
- 足を伸ばしたいわ

ich bin heute hier, weil ich sie exklusiv vertreten möchte.
今日は、その提案に参りました

tja, sie wird vom selben mann vertreten, der sie hereingelegt hat.
彼女は 自分を罠にかけた男に 弁護されてるんですものね