Je was op zoek naar: vlies (Duits - Japans)

vlies
不織布

das goldene vlies...
予言の金のフリースしかないと思うんだ

gib mir das vlies!
こっちへ 僕にフリースを渡して

wie ein goldenes vlies.
金の羊毛の様だ

dort sind polyphem und das vlies.
そこに、ポリュペムスとフリースがある

aber was will luke mit dem vlies?
でもどうしてルークがフリースを必要なんだ？

- das vlies! - was ist passiert?
フリースが 何かあったの？

das vlies wird von polyphem bewacht.
フリースは、ポリペムスが守っているんだ

was ich habe, kann nur das vlies wiedererwecken.
フリースだけが復活させることができる大事なものがある

laut orakel kämpft er mit luke um das vlies.
託宣は彼がフリースを巡ってルークと戦うとある

und das blöde vlies soll doch salyre anlocken!
こんな詰まらないフリースが、サテュルスを誘い込むはずなのに

früher hat das vlies jeden tag satyre angelockt.
このフリースが毎日サテュルスを誘い込んでいたのに

du willst das vlies suchen, um uns zu retten.
フリースを探して訓練所を救うんだと言おうとしていないか

luke will das vlies. deshalb braucht er einen satyr.
ルークはフリースを探している だからサテュルスが必要なのさ

und jetzt hat luke das vlies, weil ich es ihm gegeben habe.
そして今や、フリースはルークの手の中 僕が彼にあげたからな

das goldene vlies kann jedes lebewesen heilen, auch thalias baum.
金のフリースは生きている人や物を癒やす タリアの木もね

du willst nicht nur uns dran hindern, an das vlies zu kommen.
僕たちのフリース探しを妨害していないかい

dieser polyphem hat jeden satyr getötet, der dem vlies zu nahe kam.
このポリペムスが恐らくフリースに近づくサテュルスを皆殺しにしたんだ

ich habe versucht, nicht gefressen zu werden, um an das vlies zu kommen.
あいつらに食われないで、フリースを奪うチャンスを伺っているんだ

er hat irgendwie mit dem vlies zu tun und ich vermute, dass er noch nicht fertig ist.
ルークはどこかでフリースに絡んでいる ルークはまだ完了してないと思う