Je was op zoek naar: wendet (Duits - Japans)

er wendet.
来たぞ

- wendet das schiff!
船を回せ！

da wendet nur jemand.
方向を変えに 入ってきただけよ

er wendet sich gegen dich.
人が変わる

dein bruder wendet sich dir zu.
お兄さんは あなたに会いに来たのよ

aber irgendwann wendet sich das blatt.
だが道は開ける

wendet er sich wieder vor uns ab?
また 逃げたのか？

scheint als wendet sich powells glück.
パウェルの運命が好転している ように見えるな

wendet das datumsformat auf die ausgewählten zellen an.
選択したセルに日付の書式を適用します。

wendet sich nun das blatt in diesem krieg?
闘いには戦士が 必要になる

wendet einen transparenzverlauf auf die aktuelle füllungsfarbe an.
透過性グラデーション

aber eine mutter... wendet sich nie von seinem kind ab.
でも 母親は... 子供に決して 背を向けなかった すべての子を ─

wendet die aktuellen einstellungen auf die ausgewählten folien an.
選択したスライドに、現在の設定を適用します。

wendet den filter erneut an, um den effekt umzukehren.
カラー画像の場合はカラーを逆転させ、グレースケール画像の場合は明度を逆転させます。効果を元に戻すには、フィルタを再度適用します。

drehmotor: wendet eine konstantes moment auf den körpers anpropertyname
propertyname

"wendet mich. auf der seite bin ich schon durch."
「こっち側はよく焼けたから、ひっくり返せ」

wendet rle (run length encoding) auf bmp-grafiken an.
bmp グラフィックスに rle (run length encoding) を適用します。

du aber sitzt in der patsche, wie man es auch dreht und wendet.
君はまだ危機のままだ

wendet den gewählten folienübergang auf alle im aktuellen präsentationsdokument enthaltenen folien an.
選択したスライド変換を、現在のプレゼンテーションドキュメントにあるすべてのスライドに適用します。

erkennen sie es jetzt? ich würde sagen, ihr glück wendet sich.
ほら見ろ 運が変わったと言っただろ