Je was op zoek naar: wohlwollen (Duits - Japans)

wohlwollen
善行

nur ihr wohlwollen.
友好的なことはわかった

mit unserem wohlwollen.
我々の善意で

"auch mit wohlwollen auf die trauernden look.
"また、人々を追悼に好意を持って見てください。

joeys wohlwollen bedeutet dir offensichtlich recht viel.
ジョーイの好意的な態度は 明らかに君にとって 大事なものだろう

oder sie riskieren, das wohlwollen des kartells zu verlieren.
〈組織の信用を失うぞ〉

du hast dein wohlwollen gezeigt, ohne ihm zu erlauben dich weiter auszunutzen.
彼にこれ以上足元を見ることを許さず 自分の好意を証明した

komm zufrieden zurück zu deinem herrn und mit (allahs) wohlwollen
あなたの主に返れ，歓喜し御満悦にあずかって。

aus wohlwollen wollten wir sie im whitaker-fall auf den neuesten stand bringen.
皆さんには ウィテカー事件の 最新の捜査状況を報告します

freunde, zweifelsohne sieht der allmächtige mit wohlwollen auf das, was wir heute vorhaben.
友よ 神は寵愛を持って今日の 我々の働きを見ていて下さる

obwohl amerika und europa in vielerlei hinsicht unsere rivalen sind, sind wir dennoch auf ihr wohlwollen angewiesen.
アメリカとヨーロッパは 我々の競争相手です それにもかかわらず 我々は彼らの善意に依存しています

irrsinnigkeit, verbrechen und unrecht jeder art, begaben sie sich immer noch voller wohlwollen in die tiefen des weltalls.
・・更には、狂気と犯罪 そして全ての不正・・ ・・彼等は、高い博愛精神で 外宇宙を次々に巡った

und unter den menschen gibt es auch manch einen, der sich selbst veräußern würde im streben nach dem wohlwollen gottes. und gott hat mitleid mit den dienern.
また人びとの中には，アッラーの御喜びを願って，自分を売った者がある。アッラーは（御自分の）しもベに優しくあられる。

hey, das ist eine blitzsaubere,... hochprofitable -zumindest potentiell-... lokale einrichtung, die das wohlwollen der handelskammer besitzt.
ここは清潔で 高い利益を生み― しかも地元の店だ 商工会議所など各機関に ウケがいい

du widersprichst dem vergleich, weil er eine leukämie überlebt hat, aber... bedenkt man mycrofts fähigkeit, leute, ort und dinge zu vergiften, werfe ich ein, dass der rückgang seiner krankheit weniger ein wunder, sondern eher professionelles wohlwollen war.
気に入らない喩えだろ 兄貴は 白血病の生き残りだから だが 人にも場所にも 悪影響を与えずには おかない