Je was op zoek naar: zeitpunkt (Duits - Japans)

zeitpunkt?
タイミング?

- zeitpunkt?
- 時間は?

schlechter zeitpunkt.
時間がない 連れてかれた

schlechter zeitpunkt?
邪魔したか？

- schlechter zeitpunkt?
- 今 忙しい？

entschuldige den zeitpunkt.
間が悪くてごめん

nein, perfekter zeitpunkt.
いや まったく

zeitpunkt:@info:whatsthis
この日付/時刻に:@info:whatsthis

zeitpunkt nächste erinnerung
今度のリマインダ

25 zu einem zeitpunkt.
だが一度に２５人も

ist der zeitpunkt ungünstig?
間が悪かったかな？

- der zeitpunkt ist schlecht.
- 今はそれど頃じゃないでしょう

- aber zu dem zeitpunkt, ich...
- でもその時は僕には...

zeitpunkt der letzten Änderung
最終修正時間

das ist kein guter zeitpunkt.
今それ必要な事?

guter zeitpunkt zum reden?
それじゃ今は話出来るの？

- ist es ein schlechter zeitpunkt?
- 今はタイミング悪い？

bis zu diesem zeitpunkt nicht.
ーいや、知らなかった

bis zu einem bekannten zeitpunkt?
定められた時期まで。

- dies ist kaum der richtige zeitpunkt.
今ここでする話ではない