Je was op zoek naar: weissagt (Duits - Kabylian)

wer aber weissagt, der redet den menschen zur besserung und zur ermahnung und zur tröstung.
ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ sidi ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten.

ein jeglicher mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem haupt, der schändet sein haupt.
ihi argaz ara yesburren ɣef wuqeṛṛuy-is m'ara ideɛɛu ɣer sidi ṛebbi neɣ m'ara d-yețxebbiṛ ayen i s-d-yusan s ɣuṛ sidi ṛebbi, yekkes lḥeṛma ɣef ssid-is.

ein weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem haupt, die schändet ihr haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.
lameɛna tameṭṭut ara ideɛɛun ɣer sidi ṛebbi neɣ ara yețxebbiṛen s wayen i s-d-yețțasen s ɣuṛ ṛebbi aqeṛṛuy-is ɛeryan, tekkes lḥeṛma ɣef wergaz-is, am akken d aqeṛṛuy-is i tseṭṭel.

(solches aber redete er nicht von sich selbst, sondern weil er desselben jahres hoherpriester war, weissagte er. denn jesus sollte sterben für das volk;
ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. daymi i s-d-iweḥḥa sidi ṛebbi belli ilaq ad immet sidna Ɛisa ɣef wegdud.