Je was op zoek naar: meisten (Duits - Koerdisch)

die meisten
پەڕی ئەوپەڕی

die meisten-
پاشگرە بەمانای: زۆرترین، نزیکترین

die meisten der
زۆربەی

hinter den meisten
دواترین، دوا

am meisten-fast-höchst
زۆرترین

was liebst du am meisten
what you love most

kompatibel mit den meisten systemen
bi hemu pergalan re guncan (fat)

die meisten länder besitzen hierfür kein zeichen.
li gelek welatan ji bo vê karakter tune

sie horchen, und die meisten von ihnen sind lügner.
شه‌یتانه‌کان گوێ هه‌ڵده‌خه‌ن بۆ هه‌واڵی ئاسمان و زۆربه‌شیان درۆزنن.

und die meisten der vorfahren waren vor ihnen irregegangen.
سوێند به‌خوا بێگومان زۆربه‌ی پێشینانیان هه‌ر گومڕا بوون (چونکه دڵڕه‌ق بوون و ئاماده‌ی بیستنی ڕاستی نه‌بوون).

sie hören hin, aber die meisten von ihnen sind lügner.
شه‌یتانه‌کان گوێ هه‌ڵده‌خه‌ن بۆ هه‌واڵی ئاسمان و زۆربه‌شیان درۆزنن.

und gewiß, bereits gingen doch die meisten der früheren irre.
سوێند به‌خوا بێگومان زۆربه‌ی پێشینانیان هه‌ر گومڕا بوون (چونکه دڵڕه‌ق بوون و ئاماده‌ی بیستنی ڕاستی نه‌بوون).

vor ihnen sind bereits die meisten unter den früheren abgeirrt,
سوێند به‌خوا بێگومان زۆربه‌ی پێشینانیان هه‌ر گومڕا بوون (چونکه دڵڕه‌ق بوون و ئاماده‌ی بیستنی ڕاستی نه‌بوون).

'0000' (die meisten kopfhörer, mäuse und gps-geräte)
'0000' (pêbihîstoka bi mîkrofon, mişk û cîhazên gps)

wir erschufen beide nur nach der gesetzmäßigkeit. doch die meisten wissen es nicht.
(به‌ڵکو هه‌مووی) له‌سه‌ر بنچینه‌ی حه‌ق و ڕاستی نه‌بێت دروستمان نه‌کردوون، به‌ڵام زۆربه‌یان له‌م ڕاستیه نازانن.

darin ist wahrlich ein zeichen, doch die meisten von ihnen sind nicht gläubig.
ته‌ماشای ئایه‌تی 8، 9 بکه‌.

der spruch ist über die meisten von ihnen fällig geworden, so glauben sie nicht.
سوێند به خوا به ڕاستی بڕیاری خوا هاته دی له‌سه‌ر زۆربه‌یان که دۆزه‌خ پڕ ده‌که‌ین لێیان، له‌به‌ر ئه‌وه ئیمان و باوه‌ڕ ناهێنن (به‌هۆی سه‌رسه‌ختی و گوێ نه‌گرتنیانه‌وه‌).

darin liegt wahrlich ein zeichen; jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.
به ڕاستی ئا له‌وه‌دا به‌ڵگه و نیشانه‌ی (به‌هێز هه‌یه له‌سه‌ر ده‌سه‌ڵاتی خوای په‌روه‌ردگار) که‌چی زۆربه‌یان باوه‌ڕدار نه‌بوون.

das wort ist ja gegen die meisten von ihnen unvermeidlich fällig geworden, so glauben sie nicht.
سوێند به خوا به ڕاستی بڕیاری خوا هاته دی له‌سه‌ر زۆربه‌یان که دۆزه‌خ پڕ ده‌که‌ین لێیان، له‌به‌ر ئه‌وه ئیمان و باوه‌ڕ ناهێنن (به‌هۆی سه‌رسه‌ختی و گوێ نه‌گرتنیانه‌وه‌).

die stunde kommt bestimmt, an ihr ist kein zweifel möglich. aber die meisten menschen glauben nicht.
به‌ڕاستی ڕۆژی قیامه‌ت به‌ڕێوه‌یه و هه‌ر دێت، هیچ گومانیشی تیادانیه‌، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی ئیمان و باوه‌ڕناهێنن و باوه‌ڕیان پێی نیه‌.