Je was op zoek naar: donner (Duits - Koreaans)

donner
천둥

donner und blitzconstellation name (optional)
thunder and lightningconstellation name (optional)

der herr donnerte vom himmel, und der höchste ließ seinen donner aus.
여 호 와 께 서 하 늘 에 서 뇌 성 을 발 하 시 며 지 존 하 신 자 가 음 성 을 내 심 이 여

da er dem regen ein ziel machte und dem blitz und donner den weg:
비 를 위 하 여 명 령 하 시 고 우 뢰 의 번 개 를 위 하 여 길 을 정 하 셨 음 이

aber von deinem schelten flohen sie, von deinem donner fuhren sie dahin.
주 의 견 책 을 인 하 여 도 망 하 여 주 의 우 뢰 소 리 를 인 하 여 빨 리 가

gott donnert mit seinem donner wunderbar und tut große dinge und wird doch nicht erkannt.
누 가 그 도 량 을 정 하 였 었 는 지 누 가 그 준 승 을 그 위 에 띄 웠 었 는 지 네 가 아 느 냐

o höret doch, wie der donner zürnt, und was für gespräch von seinem munde ausgeht!
무 지 한 말 로 이 치 를 어 둡 게 하 는 자 가 누 구 냐

dem, der da fährt im himmel allenthalben von anbeginn! siehe, er wird seinem donner kraft geben.
옛 적 하 늘 들 의 하 늘 을 타 신 자 에 게 찬 송 하 라 ! 주 께 서 그 소 리 를 발 하 시 니 웅 장 한 소 리 로

und er schrie mit großer stimme, wie ein löwe brüllt. und da er schrie, redeten sieben donner ihre stimmen.
사 자 의 부 르 짖 는 것 같 이 큰 소 리 로 외 치 니 외 칠 때 에 일 곱 우 뢰 가 그 소 리 를 발 하 더

denn vom herrn zebaoth wird heimsuchung geschehen mit wetter und erdbeben und großem donner, mit windwirbel und ungewitter und mit flammen des verzehrenden feuers.
만 군 의 여 호 와 께 서 벽 력 과 지 진 과 큰 소 리 와 회 리 바 람 과 폭 풍 과 맹 렬 한 불 꽃 으 로 그 들 을 징 벌 하 실 것 인

da aber pharao sah, daß der regen und donner und hagel aufhörte, versündigte er sich weiter und verhärtete sein herz, er und seine knechte.
바 로 가 비 와 우 박 과 뇌 성 의 그 친 것 을 볼 때 에 다 시 범 죄 하 여 마 음 을 완 강 케 하 니 그 와 그 신 하 가 일 반 이

so ging nun mose von pharao zur stadt hinaus und breitete seine hände gegen den herrn, und der donner und hagel hörten auf, und der regen troff nicht mehr auf die erde.
모 세 가 바 로 를 떠 나 성 에 서 나 가 서 여 호 와 를 향 하 여 손 을 펴 매 뇌 성 과 우 박 이 그 치 고 비 가 땅 에 내 리 지 아 니 하 니

ihm nach brüllt der donner, und er donnert mit seinem großen schall; und wenn sein donner gehört wird, kann man's nicht aufhalten.
내 가 땅 의 기 초 를 놓 을 때 에 네 가 어 디 있 었 느 냐 ? 네 가 깨 달 아 알 았 거 든 말 할 지 니

und es wurden stimmen und donner und blitze; und ward ein solches erdbeben, wie solches nicht gewesen ist, seit menschen auf erden gewesen sind, solch erdbeben also groß.
번 개 와 음 성 들 과 뇌 성 이 있 고 또 지 진 이 있 어 어 찌 큰 지 사 람 이 땅 에 있 어 옴 으 로 이 같 이 큰 지 진 이 없 었 더

und ich hörte wie eine stimme einer großen schar und wie eine stimme großer wasser und wie eine stimme starker donner, die sprachen: halleluja! denn der allmächtige gott hat das reich eingenommen.
또 내 가 들 으 니 허 다 한 무 리 의 음 성 도 같 고 많 은 물 소 리 도 같 고 큰 뇌 성 도 같 아 서 가 로 되 ` 할 렐 루 야 주 우 리 하 나 님 곧 전 능 하 신 이 가 통 치 하 시 도

denn der herr wird seinen donner vor seinem heer lassen her gehen; denn sein heer ist sehr groß und mächtig, das seinen befehl wird ausrichten; denn der tag des herrn ist groß und sehr erschrecklich: wer kann ihn leiden?
여 호 와 께 서 그 군 대 앞 에 서 소 리 를 발 하 시 고 그 진 은 심 히 크 고 그 명 령 을 행 하 는 자 는 강 하 니 여 호 와 의 날 이 크 고 심 히 두 렵 도 다 당 할 자 가 누 구 이