Je was op zoek naar: herrlich (Duits - Koreaans)

denn der herr ist groß und sehr löblich und herrlich über alle götter.
여 호 와 는 광 대 하 시 니 극 진 히 찬 양 할 것 이 요 모 든 신 보 다 경 외 할 것 임 이

denn der herr hat wohlgefallen an seinem volk; er hilft den elenden herrlich.
여 호 와 께 서 는 자 기 백 성 을 기 뻐 하 시 며 겸 손 한 자 를 구 원 으 로 아 름 답 게 하 심 이 로

die stimme des herrn geht mit macht; die stimme des herrn geht herrlich.
여 호 와 의 소 리 가 힘 있 음 이 여 여 호 와 의 소 리 가 위 엄 차 도

des königs tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen gewändern gekleidet.
왕 의 딸 이 궁 중 에 서 모 든 영 화 를 누 리 니 그 옷 은 금 으 로 수 놓 았 도

es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem heiligtum.
존 귀 와 위 엄 이 그 앞 에 있 으 며 능 력 과 아 름 다 움 이 그 성 소 에 있 도

der herr wollte ihnen wohl um seiner gerechtigkeit willen, daß er das gesetz herrlich und groß mache.
여 호 와 께 서 자 기 의 의 로 우 심 을 인 하 여 기 쁨 으 로 그 교 훈 을 크 게 하 며 존 귀 케 하 려 하 셨 으

und ich will, spricht der herr, eine feurige mauer umher sein und will mich herrlich darin erzeigen.
여 호 와 의 말 씀 에 네 가 그 사 면 에 서 불 성 곽 이 되 며 그 가 운 데 서 영 광 이 되 리

das sollen eure augen sehen, und ihr werdet sagen: der herr ist herrlich in den grenzen israels.
너 희 는 목 도 하 고 이 르 기 를 여 호 와 께 서 는 이 스 라 엘 지 경 밖 에 서 크 시 다 하 리

was soll david mehr sagen zu dir, daß du deinem knecht herrlich machst? du erkennst deinen knecht.
주 께 서 주 의 종 에 게 베 푸 신 존 귀 에 대 하 여 다 윗 이 다 시 무 슨 말 씀 을 하 오 리 이 까 주 께 서 는 주 의 종 을 아 시 나 이

also will ich denn herrlich, heilig und bekannt werden vor vielen heiden, daß sie erfahren sollen, daß ich der herr bin.
이 와 같 이 내 가 여 러 나 라 의 눈 에 내 존 대 함 과 내 거 룩 함 을 나 타 내 어 나 를 알 게 하 리 니 그 들 이 나 를 여 호 와 인 줄 알 리

denn wo ist so ein herrlich volk, zu dem götter also nahe sich tun als der herr, unser gott, so oft wir ihn anrufen?
우 리 하 나 님 여 호 와 께 서 우 리 가 그 에 게 기 도 할 때 마 다 우 리 에 게 가 까 이 하 심 과 같 이 그 신 의 가 까 이 함 을 얻 은 나 라 가 어 디 있 느 냐

lobe den herrn, meine seele! herr, mein gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt.
내 영 혼 아 여 호 와 를 송 축 하 라 여 호 와 나 의 하 나 님 이 여, 주 는 심 히 광 대 하 시 며 존 귀 와 권 위 를 입 으 셨 나 이

ich will anbeten zu deinem heiligen tempel und deinem namen danken für deine güte und treue; denn du hast deinen namen über alles herrlich gemacht durch dein wort.
내 가 주 의 성 전 을 향 하 여 경 배 하 며 주 의 인 자 하 심 과 성 실 하 심 을 인 하 여 주 의 이 름 에 감 사 하 오 리 니 이 는 주 께 서 주 의 말 씀 을 주 의 모 든 이 름 위 에 높 게 하 셨 음 이

auf daß er sie sich selbst darstellte als eine gemeinde, die herrlich sei, die nicht habe einen flecken oder runzel oder des etwas, sondern daß sie heilig sei und unsträflich.
자 기 앞 에 영 광 스 러 운 교 회 로 세 우 사 티 나 주 름 잡 힌 것 이 나 이 런 것 들 이 없 이 거 룩 하 고 흠 이 없 게 하 려 하 심 이 니

weil du so wert bist vor meinen augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, und ich habe dich lieb; darum gebe ich menschen an deine statt und völker für deine seele.
내 가 너 를 보 배 롭 고 존 귀 하 게 여 기 고 너 를 사 랑 하 였 은 즉 내 가 사 람 들 을 주 어 너 를 바 꾸 며 백 성 들 로 네 생 명 을 대 신 하 리

die herrlichkeit des libanon soll an dich kommen, tannen, buchen und buchsbaum miteinander, zu schmücken den ort meines heiligtums; denn ich will die stätte meiner füße herrlich machen.
레 바 논 의 영 광 곧 잣 나 무 와 소 나 무 와 황 양 목 이 함 께 네 게 이 르 러 내 거 룩 한 곳 을 아 름 답 게 할 것 이 며 내 가 나 의 발 둘 곳 을 영 화 롭 게 할 것 이

ahimelech antwortete dem könig und sprach: und wer ist unter allen deinen knechten wie david, der getreu ist und des königs eidam und geht in deinem gehorsam und ist herrlich gehalten in deinem hause?
아 히 멜 렉 이 왕 에 게 대 답 하 여 가 로 되 ` 왕 의 모 든 신 하 중 에 다 윗 같 이 충 실 한 자 가 누 구 인 지 요 그 는 왕 의 사 위 도 되 고 왕 의 모 신 도 되 고 왕 실 에 서 존 귀 한 자 가 아 니 니 이 까

aber von aufgang der sonne bis zum niedergang soll mein name herrlich werden unter den heiden, und an allen orten soll meinem namen geräuchert werden und ein reines speisopfer geopfert werden; denn mein name soll herrlich werden unter den heiden, spricht der herr zebaoth.
만 군 의 여 호 와 가 이 르 노 라 ! 해 뜨 는 곳 에 서 부 터 해 지 는 곳 까 지 의 이 방 민 족 중 에 서 내 이 름 이 크 게 될 것 이 라 각 처 에 서 내 이 름 을 위 하 여 분 향 하 며 깨 끗 한 제 물 을 드 리 리 니 이 는 내 이 름 이 이 방 민 족 중 에 서 크 게 될 것 임 이 니

also soll babel, das schönste unter den königreichen, die herrliche pracht der chaldäer, umgekehrt werden vor gott wie sodom und gomorra,
그 곳 에 처 할 자 가 없 겠 고 거 할 사 람 이 대 대 에 없 을 것 이 며 아 라 비 아 사 람 도 거 기 장 막 을 치 지 아 니 하 며 목 자 들 도 그 곳 에 그 양 떼 를 쉬 게 하 지 아 니 할 것 이