Je was op zoek naar: stoßen (Duits - Koreaans)

stoßen
밀다

dann wirst du sicher wandeln auf deinem wege, daß dein fuß sich nicht stoßen wird.
네 가 네 길 을 안 연 히 행 하 겠 고 네 발 이 거 치 지 아 니 하 겠 으

um eine aktion auszulösen, stoßen sie mit dem mauszeiger an den bildschirmrand in die gewünschte richtung.
동작을 실행하려면 화면의 원하는 쪽 경계로 마우스를 미십시오.

daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.
많 은 사 람 들 이 그 로 인 하 여 거 칠 것 이 며 넘 어 질 것 이 며 부 러 질 것 이 며 걸 릴 것 이 며 잡 힐 것 이 니

die güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und gott wird sie aus seinem bauch stoßen.
그 가 재 물 을 삼 켰 을 지 라 도 다 시 토 할 것 은 하 나 님 이 그 배 에 서 도 로 나 오 게 하 심 이

also wird er sich wiederum kehren zu den festen seines landes und wird sich stoßen und fallen, daß ihn niemand finden wird.
그 가 드 디 어 그 얼 굴 을 돌 이 켜 자 기 땅 산 성 들 로 향 할 것 이 나 거 쳐 넘 어 지 고 다 시 는 보 이 지 아 니 하 리

ein stein des anstoßens und ein fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.
또 한 부 딪 히 는 돌 과 거 치 는 반 석 이 되 었 다 하 니 라 저 희 가 말 씀 을 순 종 치 아 니 하 므 로 넘 어 지 나 니 이 는 저 희 를 이 렇 게 정 하 신 것 이

und du sollst es zu pulver stoßen und sollst davon tun vor das zeugnis in der hütte des stifts, wo ich mich dir bezeugen werde. das soll euch ein hochheiliges sein.
그 향 얼 마 를 곱 게 찧 어 내 가 너 와 만 날 회 막 안 증 거 궤 앞 에 두 라 이 향 은 너 희 에 게 지 극 히 거 룩 하 니 라

es soll auch der fürst dem volk nichts nehmen von seinem erbteil noch sie aus ihren gütern stoßen, sondern soll sein eigenes gut auf seine kinder vererben, auf daß meines volks nicht jemand von seinem eigentum zerstreut werde.
왕 은 백 성 의 기 업 을 취 하 여 그 산 업 에 서 쫓 아 내 지 못 할 지 니 왕 이 자 기 아 들 에 게 기 업 으 로 줄 것 은 자 기 산 업 으 로 만 할 것 임 이 니 라 백 성 으 로 각 각 그 산 업 을 떠 나 흩 어 지 지 않 게 할 것 이 니

aber die kinder dan sprachen zu ihm: laß deine stimme nicht hören bei uns, daß nicht auf dich stoßen zornige leute und deine seele und deines hauses seele nicht hingerafft werde!
단 자 손 이 그 에 게 이 르 되 ` 네 목 소 리 를 우 리 에 게 들 리 게 말 라 노 한 자 들 이 너 희 를 쳐 서 네 생 명 과 네 가 족 의 생 명 을 잃 게 할 까 하 노 라' 하

zeichnet eine menge von interagierenden automaten, die quadratische spiralen produzieren. die spiralen wachsen nach außen, bis sie auf etwas stoßen, das sie dann umgehen. geschrieben von jeff epler, 1999.
서로 영향을 주는 사각형의 나선형 모양을 만들어냅니다. 각 나선형은 성장하다가, 무엇인가와 마주치면, 상대를 감싸는 모습을 보여줍니다. written by jeff epler.

alle ihre bosheit geschieht zu gilgal, daselbst bin ich ihnen feind; und ich will sie auch um ihres bösen wesens willen aus meinem hause stoßen und ihnen nicht mehr liebe erzeigen; denn alle ihre fürsten sind abtrünnige.
저 희 의 모 든 악 이 길 갈 에 있 으 므 로 내 가 거 기 서 저 희 를 미 워 하 였 노 라 그 행 위 가 악 하 므 로 내 집 에 서 쫓 아 내 고 다 시 는 사 랑 하 지 아 니 하 리 라 그 방 백 들 은 다 패 역 한 자 니

sonstiger sturz auf gleicher ebene durch zusammenstoss mit einer anderen person oder durch draengen und stossen durch eine andere person
타인과 충돌이나 타인의 밀치기에 의한 동일면상에서의 넘어짐