Je was op zoek naar: übereinstimmung (Duits - Kroatisch)

Übereinstimmung
sukladnost

erste Übereinstimmung
prvi odgovarajući redak

& minimale Übereinstimmung
& minimalno podudaranje

(keine Übereinstimmung)
(nema poklapanja)

Übereinstimmung der aufnahmen
podudarnost nalaza dobivenih slikovnim dijagnostičkim metodama

keine Übereinstimmung gefunden
nema poklapanja

keine Übereinstimmung gefunden.
odgovarajući rezultat nije pronađen.

b) Übereinstimmung im betrieb
(b) sukladnost u uporabi

die Übereinstimmung lag bei 83 %.
stopa preklapanja iznosila je 83%.

Übereinstimmung bei enthaltener zeichenfolge
podudaranje pod- niza

Übereinstimmung mit dem mehrjährigen finanzrahmen
usklađenost s višegodišnjim financijskim okvirom

vorkehrungen für die Übereinstimmung der produkte
mjere za sukladnost proizvoda

die Übereinstimmung der produktion ist zu gewährleisten
osigurava se sukladnost proizvodnje (cop).

verfahren zur kontrolle der Übereinstimmung der produktion
postupci za provjeru sukladnosti proizvodnje

in Übereinstimmung mit den lokalen bestimmungen entsorgen.
odlagati u skladu s važećim lokalnim propisima.

e) die Übereinstimmung der produktion ist zu gewährleisten
(e) osigurava se cop.

a in Übereinstimmung mit dem atm-masterplan stehen,
a usklađuju se s glavnim planom atm-a;

alle stämme unabhängig von der Übereinstimmung (match)
svi sojevi bez obzira na podudarnost

falls ja, wie eng sollte diese Übereinstimmung sein?
ako da, koliko blisko?

Übereinstimmung mit anderen politikbereichen und zielen der europäischen union
sukladnost s ostalim politikama i ciljevima unije