Je was op zoek naar: anonymisierung (Duits - Kroatisch)

in einigen mitgliedstaaten (ie, mt, ee) entscheiden die richter über die anonymisierung von urteilen.
u nekoliko država članica (ie, mt i ee) suci odlučuju o anonimizaciji presuda.

er fordert jedoch, dass weitere maßnahmen zur gewährleistung des schutzes personenbezogener daten ergriffen werden, beispielsweise die berücksichtigung dieses aspekts im it-prüfsystem oder eine stärkere anonymisierung der daten.
međutim, traži poduzimanje dodatnih koraka radi osiguranja zaštite osobnih podataka, kao što su uključivanje te stavke u pravila o provođenju revizije it sustava ili poboljšanje razine anonimnosti podataka.

in absatz 2 kommt die anforderung hinzu, wonach die mitgliedstaaten für geeignete schutzmechanismen, wie eine höhere aggregationsebene oder die anonymisierung von daten, sorgen müssen, wenn sie angaben zu identifizierten oder identifizierbaren natürlichen personen enthalten.
veće agregiranje ili anonimizaciju podataka ako oni uključuju informacije o identificiranim fizičkim osobama ili fizičkim osobama koje je moguće identificirati.