Je was op zoek naar: aufwachsen (Duits - Kroatisch)

aufwachsen
posvetio

bulgarien arbeitet weiter an der qualität alternativer betreuungsangebote und der unterstützungsleistungen für kinder, die außerhalb ihrer familie aufwachsen.
bugarska i dalje unaprjeđuje kvalitetu alternativnih oblika brige o djeci i potpore za djecu koja odrastaju izvan obitelji.

"kann auch ein rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder schilf wachsen ohne wasser?
'izvan moèvare zar æe rogoz niæi? zar æe bez vode trstika narasti?

daß unsere söhne aufwachsen in ihrer jugend wie die pflanzen, und unsere töchter seien wie die ausgehauenen erker, womit man paläste ziert;
daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kæeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja;

und gott der herr ließ aufwachsen aus der erde allerlei bäume, lustig anzusehen und gut zu essen, und den baum des lebens mitten im garten und den baum der erkenntnis des guten und bösen.
tada jahve, bog, uèini te iz zemlje nikoše svakovrsna stabla - pogledu zamamljiva a dobra za hranu - i stablo života, nasred vrta, i stablo spoznaje dobra i zla.

6.6 ist der auffassung, dass das instrument für heranführungshilfe und der europäische entwicklungsfonds dazu eingesetzt werden sollten, um das recht auf ein leben in der gemeinschaft und das aufwachsen in einer familie zu unterstützen;
6.6 smatra da instrument pretpristupne pomoći i europski razvojni fond treba koristiti za podupiranje prava na život u zajednici i na odrastanje u obiteljskom okruženju;

denn siehe, ich will ein neues machen; jetzt soll es aufwachsen, und ihr werdet's erfahren, daß ich weg in der wüste mache und wasserströme in der einöde,
evo, èinim nešto novo; veæ nastaje. zar ne opažate? da, put æu napraviti u pustinji, a staze u pustoši.

2.3.7 weist darauf hin, dass es im un-Übereinkommen über die rechte des kindes heißt, dass ein kind "zur vollen und harmonischen entfaltung seiner persönlichkeit in einer familie und umgeben von glück, liebe und verständnis aufwachsen soll".
2.3.7 ističe da u skladu s konvencijom un-a o pravima djeteta (crc) „za potpun i skladan razvoj svoje osobnosti” dijete treba „odrastati u obiteljskom okruženju, u ozračju sreće, ljubavi i razumijevanja”.