Je was op zoek naar: daselbst (Duits - Kroatisch)

und predigten daselbst das evangelium.
ondje su navješæivali evanðelje.

und wir kamen gen jerusalem und blieben daselbst drei tage.
stigli smo u jeruzalem i ondje smo se tri dana odmarali.

zittern ist sie daselbst angekommen, angst wie eine gebärerin.
Èim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

denn der herr hat zion erwählt und hat lust, daselbst zu wohnen.
jer jahve odabra sion, njega zaželje sebi za sjedište.

simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.
odatle ode samson u gazu; ondje vidje neku bludnicu i uðe k njoj.

und er tat daselbst nicht viel zeichen um ihres unglaubens willen.
i ne uèini ondje mnogo èudesa zbog njihove nevjere.

daselbst nisten die vögel, und die reiher wohnen auf den tannen.
ondje se ptice gnijezde, u èempresu dom je rodin.

also ging jeremia in die grube und den kerker und lag lange zeit daselbst.
tako jeremija dospje u nadsvoðen podrum. ondje jeremija ostade mnogo vremena.

so würde mich doch deine hand daselbst führen und deine rechte mich halten.
i ondje bi me ruka tvoja vodila, desnica bi me tvoja držala.

also brachten zadok und abjathar die lade gottes wieder gen jerusalem und blieben daselbst.
nato sadok i ebjatar odnesoše kovèeg božji natrag u jeruzalem i ostadoše ondje.

auch gruben isaaks knechte im grunde und fanden daselbst einen brunnen lebendigen wassers.
ali kad su izakove sluge, dok su u dolini kopale, ondje našle bunar sa živom vodom,

da er die himmel bereitete, war ich daselbst, da er die tiefe mit seinem ziel faßte.
kad je stvarao nebesa, bila sam nazoèna, kad je povlaèio krug na licu bezdana.

daselbst wollte ich dich gerne loben mein leben lang und meine hände in deinem namen aufheben.
ljubav je tvoja bolja od života, moje æe te usne slavit'.

also starb mose, der knecht des herrn, daselbst im lande der moabiter nach dem wort des herrn.
i mojsije, sluga jahvin, umrije ondje u zemlji moapskoj po jahvinoj zapovijedi.

das erste heißt pison, das fließt um das ganze land hevila; und daselbst findet man gold.
prvom je ime pišon, a optjeèe svom zemljom havilskom, u kojoj ima zlata.

abraham aber pflanzte bäume zu beer-seba und predigte daselbst von dem namen des herrn, des ewigen gottes.
abraham zasadi kod beer Šebe tamarisku i ondje zazove ime jahve - boga vjeènoga.

aber jerusalem habe ich erwählt, daß mein name daselbst sei, und david habe ich erwählt, daß er über mein volk israel sei.
ali sam izabrao jeruzalem da u njemu obitava moje ime i odabrao davida da zapovijeda mojem narodu izraelskom.'

die nahmen moabitische weiber; eine hieß orpa, die andere ruth. und da sie daselbst gewohnt hatten ungefähr zehn jahre,
oni se oženiše moapkama; jedna se zvala orpa, a druga ruta. i tu proboraviše deset godina.

daselbst schrie man ihnen nach: pharao, der könig Ägyptens, liegt: er hat sein gezelt gelassen!
faraonu, kralju egipatskom, ime nadjenite: "graja što pravi èas promaši."

daselbst haben sie abraham begraben und sara, sein weib. daselbst haben sie auch isaak begraben und rebekka, sein weib. daselbst habe ich auch lea begraben,
ondje je sahranjen abraham i njegova žena sara; sahranjeni su ondje izak i njegova žena rebeka; ondje sam ja sahranio leu.