Je was op zoek naar: einen termin ausmachen (Duits - Kroatisch)

wenn sie einen termin für die behandlung mit soliris vergessen haben
ako zaboravite doći na zakazani dogovor za primanje lijeka soliris

sie sollten einen termin vereinbaren, um die nächste injektion sobald als möglich zu erhalten.
morate se javiti liječniku i primiti sljedeću injekciju što je prije moguće.

machen sie einen termin bei ihrem arzt, wenn sie regelmäßig 8 oder mehr inhalationen täglich benötigen.
ako redovito trebate uzimati 8 ili više inhalacija dnevno, zakažite pregled kod svojeg liječnika.

falls sie einen termin versäumen, fragen sie ihren arzt nach einem termin für die nächste dosis.
ako propustite termin, pitajte svog liječnika kada biste mogli dogovoriti termin za sljedeću dozu.

wenn sie einen termin versäumen, fragen sie ihr medizinisches fachpersonal, wann sie ihre nächste dosis einplanen sollen.
ako propustite termin, pitajte svojeg zdravstvenog radnika kada da zakažete sljedeću dozu.

wenn sie einen termin vergessen haben oder zum vereinbarten termin nicht kommen können, fragen sie ihren arzt um rat.
zaboravite li ili ne možete doći u posjet liječniku u dogovoreno vrijeme, posavjetujte se sa svojim liječnikom.

wenn sie einen termin versäumen und ihre provenge-infusion nicht verabreicht werden kann, ist diese nicht mehr verwendbar.
ako ste propustili termin i ne možete primiti svoju infuziju lijeka provenge, ona više neće biti upotrebljiva.

wenn sie einen termin nicht wahrnehmen können, rufen sie sofort ihren arzt an, damit sie schnellstmöglich einen neuen termin erhalten.
ako ne možete doći u dogovoreno vrijeme, svakako odmah nazovite liječnika da što prije ugovorite novi termin.

es empfiehlt sich, einen termin für die anwendung dieser verordnung festzusetzen, der es unternehmern gestattet, sich an die neuen vorschriften anzupassen ‑
primjereno je predvidjeti datum primjene ove uredbe kojim bi se subjektima omogućila prilagodba novim uvedenim zahtjevima.

es verbleibt jedoch in der verantwortung der zuständigen behörde, auf einen termin abzustellen, der mit dem Überwachungs- und wiederbewertungsplan im einklang steht.
međutim, nadležno tijelo i dalje je odgovorno za određivanje datuma koji je u skladu s planom za nadzor i ponovno ocjenjivanje.

der kalendereintrag„ %1“ wiederholt sich mehrfach. möchten sie nur diesen einen termin am %2 oder sämtliche wiederholungen löschen?
ovaj događaj se ponavlja više datuma. Želite da obrišete sva njegova ponavljanja, ili samo trenutne (% 1)?

der kalendereintrag„ %1“ wiederholt sich mehrfach. möchten sie nur diesen einen termin am %2, auch die zukünftigen wiederholungen oder sämtliche wiederholungen löschen?
ovaj događaj se ponavlja više datuma. Želite da obrišete sva njegova ponavljanja, ili samo trenutne (% 1)?