Je was op zoek naar: gemeinden (Duits - Kroatisch)

gemeindeentwicklungszentren wurden in 11 gemeinden eingerichtet.
centri za razvoj zajednice osnovani su u 11 općina.

alle 60 gemeinden sollten sich der kampagne anschließen.
svih 60 općina trebalo bi se isto tako uključiti u kampanju.

im jahr 2014 wurde das pilotprojekt auf alle gemeinden ausgeweitet.
je ona proširena na sve općine.

wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt!
"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama!"

erklären lässt sich dies mit den längeren Übergangsfristen für kleinere gemeinden.
(ako je primjenjiv) pokazuje da tzv.

dieser plan wird gegebenenfalls mit den notfallplänen der umliegenden gemeinden koordiniert;
taj se plan, prema potrebi, usklađuje s planom lokalne zajednice za slučajeve nužde;

3.19 eine wichtige rolle spielen die regionen, städte und gemeinden.
3.19 važnu ulogu igraju regije, gradovi i općine.

zum anderen die individuelle, selbstregulierende zusammenarbeit zwischen den regionen und gemeinden.3
pojedinačna i samoregulatorna suradnja među regijama i općinama s druge strane.3

und habe andere gemeinden beraubt und sold von ihnen genommen, daß ich euch predigte.
druge sam crkve plijenio, od njih primao potporu da bih mogao vama služiti. i dok bijah u vas, premda u oskudici, nikomu nisam bio na teret.

die potenziellen begünstigten sind landkreise, gemeinden, bildungs- und forschungsinstitute, handelskammern,
potencijalni korisnici su pokrajine, općine, obrazovne i istraživačke institucije, gospodarske komore, središnje admini-

das projekt ist ein nachhaltiges beispiel für eine integrierte arbeit der lokalen behörden der beiden gemeinden.
to je trajan primjer integriranog rada koji su odradile obje lokalne vlasti.

es werden 17 gemeinden genannt, in denen die abwasserbehandlung nicht den eu-standards entspricht.
navodi se 17 aglomeracija čije pročišćavanje otpadnih voda nije u skladu s normama eu-a.

dieses projekt zwischen den gemeinden dupnitza und kriva palanka baute auf dem ergänzungsprojekt zwischen rila und kochani auf.
odvijao se između općina dupnica i kriva palanka i nadogradio je već postojeći projekt za rilu i kočane.

die finnischen gemeinden sind recht klein, nehmen im vergleich zu anderen europäischen ländern aber recht umfangreiche aufgaben wahr.
finske su općine relativno male, ali u usporedbi s ostalim europskim zemljama obavljaju brojne zadatke.

zwischen den maritimen interessen europas und wohlergehen, wohlstand und sicherheit seiner bürger und gemeinden besteht ein grundsätzlicher zusammenhang.
pomorski su interesi europe suštinski povezani s dobrobiti, blagostanjem i sigurnosti njezinih građana i zajednica.

jedes jahr erhält der europäische ombudsmann rund 2 500 beschwerden von bürgern, unternehmen, ngos, universitäten, gemeinden und anderen organisationen.
europski ombudsman svake godine zaprimi otprilike 2 500 pritužbi građana, poduzeća, nevladinih organizacija, sveučilišta, gradova i drugih subjekata.

bulgarien: gemeindeentwicklungszentren (community development centres, cdc) sollen junge menschen und frauen aus benachteiligten roma-gemeinden fördern und in beschäftigung bringen.
bugarska - cilj centara za razvoj zajednica je osnaživanje i promicanje zapošljavanja mladih i žena u marginaliziranim romskim zajednicama.

gemeinde
općina