Je was op zoek naar: heiß (Duits - Kroatisch)

d3 heiß
d3 toplo

status des sekundären bus in d3 heiß
stanje sekundarne sabirnice u vrućem d3

das laserlicht ist nicht heiß und brennt nicht.
laserska svjetlost nije vruća i ne žari.

das kind soll körperliche anstrengung meiden, vor allem wenn es heiß ist.
mora izbjegavati teške tjelesne aktivnosti osobito kada su vrućine

dem kind darf es nicht zu warm werden, vor allem wenn es heiß ist.
kada se dijete liječi zonisamidom:

injizieren sie nicht in hautbereiche, die empfindlich, hart, gerötet oder heiß sind.
nemojte injicirati lijek u kožu koja je osjetljiva, tvrda, crvena ili vruća.

geschwollene, gerötete haut oder weichgewebe, die sich heiß und empfindlich anfühlt/anfühlen;
otečeno, crveno područje na koži ili ispod kože koje je vruće i osjetljivo;

während der behandlung mit protopic kann der genuss alkoholischer getränke dazu führen, dass die haut bzw. das gesicht rot werden und sich heiß anfühlen.
za vrijeme primjene protopica konzumiranje alkohola može prouzročiti navale crvenila ili vrućine na koži ili licu.

wenn sich die haut sehr heiß anfühlt und nur eine geringe oder gar keine schweißabsonderung auftritt oder wenn das kind verwirrtheitszustände zeigt, muskelkrämpfe oder einen beschleunigten puls oder eine beschleunigte atmung hat.
koža je vrlo ugrijana uz malo znojenja ili bez znojenja, ili je dijete postalo smeteno ili ima grčeve u mišićima, ili su djetetovi srčani otkucaji ili disanje postali ubrzani.

wenn sich die haut ihres kindes sehr heiß anfühlt und nur eine geringe oder gar keine schweißabsonderung auftritt oder wenn das kind verwirrtheitszustände zeigt, muskelkrämpfe oder einen beschleunigten puls oder eine beschleunigte atmung hat:
ako je koža vašega djeteta vrlo ugrijana uz malo znojenja ili bez znojenja, dijete je postalo smeteno, ima grčeve u mišićima, ili su djetetovi srčani otkucaji ili disanje postali ubrzani:

) der heiße sommer 2003 in europa hat zum beispiel – als folge der auswirkungen von dürre, hitzestress und bränden – zu verlusten in höhe von geschätzten 10 mrd. eur für die landwirtschaft, viehhaltung und forstwirtschaft geführt.
neobnovljivi prirodni resursi, poput materijala, metala i drugih minerala, i vodakaoresurs,obrađenisuu4.poglavlju.