Je was op zoek naar: hoch auf dem gelben wagen (Duits - Kroatisch)

angaben auf dem pen
podaci koji se moraju nalaziti na brizgalici

bereitstellung auf dem markt
dostupnost na tržištu

bereitstellung auf dem markt,
stavljanje na raspolaganje na trŽiŠtu,

angaben auf auf dem behÄltnis
podaci koje mora najmanje sadrŽavati malo unutarnje pakiranje

„100“ auf dem unterteil.
˝100˝ na tijelu.

pochet nicht so hoch auf eure gewalt, redet nicht halsstarrig,
drznike opominjem: "ne budite drski!" bezbožnike: "ne budite tako rogati!"

es ist normal, einen tropfen des arzneimittels an der nadelspitze oder dem gelben sicherheits-schutz zu sehen.
normalno je vidjeti kapljicu lijeka na vrhu igle ili na žutom sigurnosnom štitniku.

deshalb spielt der wettbewerb auf dem binnenmarkt eine so große rolle, weil die hier gesammelten erfahrungen ein unternehmen dazu ermutigen können, auch den export in drittländer zu wagen.
zbog toga je konkurencija na unutarnjem tržištu toliko važna, jer stečena iskustva mogu potaknuti poduzeća da izvoze u prekomorske zemlje.

(12) das allgemeine beschäftigungsniveau ist derzeit hoch, doch sind bestimmte benachteiligte gruppen auf dem arbeitsmarkt nach wie vor unterrepräsentiert.
9 sveukupna razina zaposlenosti trenutačno je visoka, no određene skupine u nepovoljnom položaju i dalje nisu dovoljno zastupljene na tržištu rada.

bereiten sie die nadel vor: Öffnen sie die verpackung ein stück weit von dem ende her, das dem gelben anschlussteil der spritze am nächsten ist.
pripremite iglu tako da djelomično otvorite pakiranje s kraja koji je najbliži žutom spoju za štrcaljku.

aus angaben von eurostat und der oecd geht hervor, dass migrantinnen häufig hoch qualifiziert sind, ihre möglichkeiten auf dem arbeitsmarkt jedoch durch diskriminierung und vorurteile eingeschränkt werden.
prema podacima eurostat-a i oecd-a, migrantice su često prekvalificirane, ali su im zbog diskriminacije i stereotipa mogućnosti na tržištu rada ograničene.

und am hals oben auf dem gestühl, eine halbe elle hoch, rundumher, waren leisten und seiten am gestühl.
pri vrhu podnožja bio je sve unaokolo krug visok pol lakta; povrh podnožja bili su klinovi; prepone su s njima saèinjavale cjelinu.

er wendet seine augen nicht von dem gerechten; sondern mit königen auf dem thron läßt er sie sitzen immerdar, daß sie hoch bleiben.
s pravednika on oèiju ne skida, na prijestolje ih diže uz kraljeve da bi dovijeka bili uzvišeni.

etiketten: burgundrot, „200 einheiten/ml“ in einer gelben box gelber warnhinweis auf dem patronenhalter
naljepnice: tamnocrvene, “200 jedinica/ml” u žutom okviru žuto upozorenje na držaču uloška

gelblichweißes bis leicht gelbes pulver in einer hartkapsel mit rotem oberteil und orangefarbenem unterteil, mit rotem aufdruck „riv 6mg“ auf dem unterteil.
bjelkasti do blago žuti prašak u tvrdoj kapsuli s crvenom kapicom i narančastim tijelom, s crvenom oznakom „riv 6mg“ na tijelu kapsule.

nämlich er baute das haus vom wald libanon, hundert ellen lang, fünfzig ellen weit und dreißig ellen hoch. auf vier reihen von zedernen säulen legte er den boden von zedernen balken,
sagradio je dvor od libanonske šume: stotinu lakata dug, pedeset širok i trideset lakata visok, na èetiri reda cedrovih stupova, a na stupovima bijahu cedrove grede.

gelblichweißes bis leicht gelbes pulver in einer hartkapsel mit orangefarbenem ober- und unterteil, mit rotem aufdruck „riv 3mg“ auf dem unterteil.
bjelkasti do blago žuti prašak u tvrdoj kapsuli s narančastim kapicom i narančastim tijelom, s crvenom oznakom „riv 3mg“ na tijelu kapsule.

exelon 6,0 mg hartkapseln enthalten ein gelblichweißes bis leicht gelbes pulver in einer kapsel mit rotem oberteil und orangefarbenem unterteil, mit rotem aufdruck „exelon 6 mg“ auf dem unterteil.
exelon 6,0 mg tvrde kapsule, sadrže bjelkasti do blago žuti prašak, imaju crvenu kapicu i narančasto tijelo, s crvenom oznakom „exelon 6 mg“ na tijelu kapsule.

exelon 1,5 mg hartkapseln enthalten ein gelblichweißes bis leicht gelbes pulver in einer kapsel mit gelbem ober- und unterteil, mit rotem aufdruck „exelon 1,5 mg“ auf dem unterteil.
exelon 1,5 mg tvrde kapsule, sadrže bjelkasti do blago žuti prašak, imaju žutu kapicu i žuto tijelo, s crvenom oznakom „exelon 1,5 mg“ na tijelu kapsule.