Je was op zoek naar: kabeljau (Duits - Kroatisch)

kabeljau
bakalar

kabeljau in der nordsee
bakalar u sjevernome moru

kabeljau (gadus morhua)
bakalar (gadus morhua)

dadurch sind die im wiederauffüllungsplan für kabeljau enthaltenen vorschriften zur festsetzung der tac hinfällig.
time je utvrđivanje pravila tac-a u planu za obnovu bakalara postalo zastarjelo.

bei kabeljau und wittling westlich von schottland, die extrem hohe rückwurfquoten aufweisen, besteht die gefahr des zusammenbruchs.
bakalar i pišmolj u zapadnoj Škotskoj podložni su visokom stupnju odbacivanja zbog čega su vrlo ugroženi.

in dem gutachten für schellfisch und kabeljau in der keltischen see wird zur erreichung des msy-niveaus eine deutliche senkung der tac gefordert.
za koljak i bakalar u keltskom moru savjetuje se znatno smanjenje ukupnog dopuštenog ulova kako bi se ti stokovi doveli na razinu najvećeg održivog prinosa.

in vielen antworten wurden kabeljau, schellfisch, seelachs, wittling, seezunge, scholle und kaisergranat übereinstimmend als die wichtigsten zielarten angegeben.
brojni sudionici slažu se da su glavne ciljane vrste bakalar, koljak, ugljenar, pišmolj, list, iverak zlatopjeg i škamp.

auch in dem gutachten für schellfisch und kabeljau in der keltischen see wird eine deutliche absenkung der tac gefordert, damit der bestand wieder auf msy-niveau zurückgeführt werden kann.
za koljak i bakalar u keltskom moru savjetuje se znatno smanjenje tac-a kako bi se ti stokovi doveli na razinu nop-a.

die über gemeinsame einsatzpläne erfolgende koordinierung zwischen mitgliedstaaten, die an der kontrollregelung für die gemeinsame fischereipolitik beteiligt sind, hat sich bei der verbesserung der nachhaltigkeit einiger fischbestände wie rotem thun oder kabeljau als angemessen und wirksam erwiesen.
koordinacija država članica uključenih u sustav kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku putem zajedničkih planova djelovanja pokazala se relevantnom, učinkovitom i djelotvornom za povećanje održivosti nekih ribljih stokova poput plavoperajne tune ili bakalara itd.

(c) Ökologische/biologische produktion von kabeljau (gadus morhua) und anderen dorschfischen (gadidae), seebarsch (dicentrarchus labrax), goldbrassen (sparus aurata), adlerfisch (argyrosomus regius), steinbutt (psetta maxima [= scopthalmus maximus]), gemeinen meerbrassen (pagrus pagrus[=sparus pagrus]), rotem trommler (sciaenops ocellatus) und anderen meerbrassen (sparidae) sowie kaninchenfischen (siganus spp.)
(b) ekološka proizvodnja bakalara (gadus morhua) i ostalih riba iz porodice gadidae, lubina (dicentrarchus labrax), komarče (sparus aurata), hame (argyrosomus regius), rumba (psetta maxima [= scopthalmus maximux]), pagra (pagrus pagrus [= sparus pagrus]), vrste sciaenops ocellatus i ostalih vrsta iz porodice sparidae te vrste siganus spp.