Je was op zoek naar: kausalzusammenhang (Duits - Kroatisch)

ein kausalzusammenhang mit ruxolitinib wurde nicht nachgewiesen.
uzročno-posljedična veza s ruksolitinibom nije utvrđena.

kausalzusammenhang zwischen dem nicht voraussehbaren ereignis und der zwingenden dringlichkeit
uzročno-posljedična veza između nepredviđenog događaja i situacije iznimne žurnosti

ein kausalzusammenhang wird angenommen, obwohl die wirkungsweise nicht geklärt ist.
smatra se da postoji uzročno-posljedični odnos između aptivusa i krvarenja, iako mehanizam djelovanja nije objašnjen.

beim menschen wurde keine nierentoxizität, die in einem kausalzusammenhang mit obinutuzumab steht, beobachtet.
u ljudi nije primijećena toksičnost za bubrege koja bi bila posljedica primjene obinutuzumaba.

andere immunvermittelte erkrankungen wurden selten gemeldet; der kausalzusammenhang mit cimzia ist nicht bekannt.
bilo je rijetkih izvješća o drugim stanjima koja su posredovana imunim mehanizmima; uzročna povezanost s cimzijom nije nađena.

ein kausalzusammenhang dieser fälle mit der anwendung von efavirenz in bezug auf die genannten defekte wurde nicht nachgewiesen.
uzročna veza ovih događaja s primjenom efavirenza nije utvrđena i nije poznat zajednički nazivnik.

obwohl in sehr seltenen fällen ein tödlicher ausgang berichtet wurde, konnte ein kausalzusammenhang jedoch nicht nachgewiesen werden.
iako su u vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni smrtni ishodi, uzročno-posljedični odnos nije bio ustanovljen.

in den ersten 100 tagen und bis zu einem jahr nach transplantation wurden keine mit der behandlung im kausalzusammenhang stehenden todesfälle berichtet.
nije bilo smrti povezanih s protokolom tijekom prvih 100 dana nakon presađivanja i do godinu dana nakon presađivanja.

der sicherheitsbericht des innovator m ah beinhaltet mehrere fälle, die einen kausalzusammenhang zwischen levetiracetam und encep halop athie vermuten lassen.
izvješće o neškodljivosti koje je pripremio nositelj odobrenja inovativnog lijeka sadržavalo je nekoliko slučajeva s vrlo sugestivnom uzročnom povezanošću između levetiracetama i encefalopatije.

der prac war der ansicht, dass aus beobachtungen der anwendung nach markteinführung evidenz-basiert ein kausalzusammenhang zwischen aflibercept und den oben genannten Überempfindlichkeitsreaktionen besteht.
prac smatra da je, na osnovu dokaza tijekom razdoblja nakon stavljanja lijeka u promet, potvrđena uzročna povezanost između aflibercepta i gore navedenih reakcija preosjetljivosti.

da diese nebenwirkungen spontan aus einer gesamtgruppe unbekannter größe berichtet wurden, ist es nicht immer möglich, die häufigkeit zuverlässig abzuschätzen oder einen kausalzusammenhang zur impfung herzustellen.
budući da su prijave tih događaja bile dobrovoljne i zaprimljene iz populacije nepoznate veličine, nije moguće pouzdano ocijeniti njihovu učestalost ili ustanoviti, za sve događaje, uzročno-posljedični odnos s izloženosti cjepivu.

da diese reaktionen freiwillig von einer population unbestimmter größe berichtet wurden, ist es nicht immer möglich, ihre häufigkeit zuverlässig zu schätzen oder einen kausalzusammenhang zur exposition mit alemtuzumab herzustellen.
s obzirom da su te nuspojave prijavljene dobrovoljno, u populaciji čija veličina nije sa sigurnošću utvrđena, nije uvijek moguće pouzdano procijeniti njihovu učestalost niti utvrditi uzročnu povezanost s izlaganjem alemtuzumabu.

es wurden ein enger zeitlicher zusammenhang und auch eine positive dechallenge-erfahrung berichtet, was auf einen kausalzusammenhang zwischen ganfort /ganfort pf und augenschwellung hindeutet.
zabilježena je bliska vremenska povezanost te pozitivan dechallenge, što podržava uzročnu povezanost između ganforta / ganforta bez konzervansa i oticanja oka.

unerwünschte ereignisse, die von den prüfärzten als im kausalzusammenhang mit isentress stehend (allein oder in kombination mit anderen art) beurteilt wurden, sind nachfolgend nach organklassen aufgelistet.
nuspojave koje su ispitivači smatrali uzročno povezanima s primjenom lijeka isentress (samog ili u kombinaciji s drugim art) navedene su prema klasifikaciji organskih sustava.

tabelle 1 unerwünschte ereignisse mit einer inzidenz 10% und den jeweiligen prozentangaben unter placebo; nebenwirkungen mit signifikantem kausalzusammenhang <10% basierend auf klinischen studienberichten
tablica 1 Štetni događaji i laboratorijske abnormalnosti sa stopama incidencije ≥10% i pripadajući postotci za placebo; u značajnoj mjeri povezane nuspojave <10% na temelju izvješća iz kliničkih ispitivanja

diese zeigten einen engen zeitlichen zusammenhang und eine positive rechallenge- und dechallenge-erfahrung, was auf einen kausalzusammenhang zwischen ganfort /ganfort pf und bradykardie hindeutet.
ti slučajevi su pokazali blisku vremensku povezanost i pozitivan rechallenge i dechallenge što podržava uzročnu povezanost između ganforta / ganforta bez konzervansa i bradikardije.

a todesfälle wurden in abgeschlossenen oder laufenden klinischen studien berichtet b lebensbedrohliche fälle wurden in abgeschlossenen oder laufenden studien berichtet. c die häufigkeit von kardialen nebenwirkungen war unabhängig vom kausalzusammenhang in der nivolumab-gruppe höher als in der chemotherapiegruppe bei der population mit nach ctla4/braf- inhibitor behandeltem metastasiertem melanom.
a prijavljeni su slučajevi sa smrtnim ishodom u završenim kliničkim ispitivanjima ili onima koja su još u tijeku. b prijavljeni su slučajevi opasni po život u završenim kliničkim ispitivanjima ili onima koja su još u tijeku. c u populaciji bolesnika s metastatskim melanomom prethodno liječenih ctla4/braf inhibitorom, učestalost nuspojava klasificiranih u skupinu srčanih poremećaja, neovisno o uzročnosti, bila je viša u skupini liječenoj nivolumabom nego u onoj koja je primala kemoterapiju.