Je was op zoek naar: leider kann die rechnung nicht geändert werden (Duits - Kroatisch)

kennsatz kann nicht geändert werden
neuspjela promjena tajnog izraza

der eigentümer kann nicht geändert werden
nije moguće promijeniti vlasništvo resursa.

berechtigungen können nicht geändert werden
ne mogu promijeniti ovlasti za resurs.

wert der bucheigenschaft »%s« kann nicht geändert werden
ne mogu stvoriti mapu: `%s': %s

er sollte daher nicht geändert werden.
stoga ga ne treba mijenjati.

einige nachrichten können nicht geändert werden
neke poruke nije moguće izmijeniti

berechtigungen für %1 können nicht geändert werden.
nije moguće promijeniti dozvole za% 1.

mit dem schieberegler kann die aktuelle temperatur geändert werden
odabir boje plemenitih plinova

kmix: lautstärkeregler-daten können nicht geändert werden.
kmix: ne mogu pisati na mikser.

der kennsatz kann nicht geändert werden. weitere informationen finden sie im protokoll.
kgpg nije mogao promijeniti tajni izraz. provjerite detaljni dnevnik za više informacija.

die kommission zieht daraus den schluss, dass die entscheidung nicht geändert werden muss.
stoga komisija donosi zaključak da nema potrebe izmijeniti odluku.

falls notwendig, kann die dosis während der behandlung geändert werden.
doza se po potrebi može mijenjati za vrijeme liječenja.

der zeitraum, in dem das passwort nach einem wechsel nicht geändert werden darf:
vrijeme za koje se zaporka & ne može mijenjati nakon zadnje izmjene:

bei einer thg-zielvorgabe von 35 % müsste der lineare reduktionsfaktor nicht geändert werden.
ako se kao cilj odredi smanjenje emisije stakleničkih plinova za 35 %, promjena linearnog faktora smanjenja neće biti potrebna.

die größe des dateisystems auf partition %1 kann nicht geändert werden, weil die unterstützung dafür fehlt.@info/plain
@ info/ plain

hier kann die hintergrundfarbe für die lehrerzeile geändert werden (die zeile für die buchstaben, die sie eintippen müssen).
koristi različitu boju prilikom greške u liniji za kucanje

einige der ausgewählten nachrichten können nicht geändert werden, da sie als read-only (nur lesbar) gekennzeichnet sind.
neke odabrane poruke nije moguće izmijeniti jer su označene samo za potrebe čitanja.

verschieben/Ändern der größe fehlgeschlagen: die dateisystemgröße kann nicht geändert werden, um partition %1 zu verkleinern.@info/plain
@ info/ plain

trotz aller mängel kann die situation durch gleichstellungsmaßnahmen zur förderung von wettbewerbsfähigkeit, innovation, wachstum und beschäftigung im rahmen von europa 2020 geändert werden.
unatoč propustima, situacija se može promijeniti provođenjem rodno neutralnih politika koje podupiru konkurentnost, inovacije, rast i radna mjesta u okviru strategije eu 2020.

diese bewertung sollte sich auf diejenigen motorenklassen konzentrieren, die zum ersten mal vom anwendungsbereich der verordnung erfasst werden, sowie auf diejenigen, deren emissionsgrenzwerte in dieser verordnung nicht geändert werden.
težište tih procjena trebalo bi biti na kategorijama motora koje su prvi put obuhvaćene područjem primjene ove uredbe i onima čije granične vrijednosti emisija prema ovoj uredbi ostaju nepromijenjene.