Je was op zoek naar: netzwerkverbindung (Duits - Kroatisch)

netzwerkverbindung fehlgeschlagencomment
comment

netzwerkverbindung wird hergestelltcomment
comment

keine netzwerkverbindung verfügbar
nema dostupne mrežne veze

keine netzwerkverbindung erkannt.
mrežna veza nije otkrivena.

eine netzwerkverbindung ist getrennt wordenname
name

eine netzwerkverbindung ist getrennt worden.name
mrežna veza je odspojena. name

eine netzwerkverbindung ist erfolgreich hergestellt wordenname
name

eine verfügbare, arbeitende netzwerkverbindung wird angenommen
bit će pretpostavljena dostupna, ispravna mrežna veza

aufbau einer netzwerkverbindung ist nicht möglich
ne mogu napraviti mrežnu vezu.

eine netzwerkverbindung ist erfolgreich hergestellt worden.name
mrežna veza je ostvarenaname

Überprüfen sie bitte den status ihrer netzwerkverbindung.
provjerite stanje vaše veze s mrežom.

aufbau einer netzwerkverbindung kann nicht akzeptiert werden.
ne mogu primiti vezu sa mreže

die netzwerkverbindung ist eventuell nicht korrekt eingerichtet oder die netzwerkkarte wurde nicht aktiviert.
mrežna komunikacija možda nije ispravno podešena ili nije omogućeno mrežno sučelje.

möglicherweise ist der server überlastet oder ihre netzwerkverbindung hat probleme. versuchen sie es später erneut.
poslužitelj je trenutačno propterećen ili imate problem sa mrežnim povezivanjem. probajte ponovo.

es handelt sich um ein technisches problem, bei dem während einer eingehenden anfrage für eine netzwerkverbindung ein fehler aufgetreten ist.
to je prilično tehnička greška kod koje dolazi do greške kada se pokuša primiti dolazeći zahtjev za mrežnim povezivanjem.

sie scheinen eine langsame netzwerkverbindung zu benutzen.\nbei langsamen netzwerkverbindungen kann opera turbo die surfgeschwindigkeit enorm erhöhen.
izgleda da ste na sporoj mreži.\nna sporim mrežama, značajka opera turbo značajno ubrzava pretraživanje.

sie scheinen eine schnelle netzwerkverbindung zu benutzen.\nbei schnellen verbindungen können sie schneller surfen, wenn opera turbo deaktiviert ist.
izgleda da ste na brzoj mreži.\nna brzim mrežama, pretraživanje je brže s isključenom značajkom opera turbo.

opera konnte keine verbindung zu ihrem drucker herstellen. bitte überprüfen sie die druckereinstellungen. benutzen sie einen netzwerkdrucker, überprüfen sie bitte ihre netzwerkverbindung.
pri operinom pokušaju kontaktiranja pisača došlo je do problema. provjerite vaše postavke pisača. ako imate mrežni pisač provjerite svoju lan vezu.

opera turbo ist aktiviert.\nbenutzen sie aktuell eine schnelle netzwerkverbindung, deaktivieren sie opera turbo, um die besten surfresultate zu erhalten.
opera turbo je omogućena.\nako ste se prebacili na bržu mrežnu vezu, onemogućite opera turbo značajku kako biste ostvarili bolji učinak pretraživanja.

Überprüfen sie die einstellungen ihres proxy-servers. falls die verbindung weiterhin scheitert, existiert möglicherweise ein problem mit ihrem proxy-server oder ihrer netzwerkverbindung.
provjerite postavke vašeg proxy poslužitelja. ukoliko se veza i dalje ne može uspostaviti, mogući su problemi na vašem proxy poslužitelji ili vašoj mrežnoj vezi.