Je was op zoek naar: verdammen! da sind sie! (Duits - Kroatisch)

sind sie sicher?
jeste li sigurni?

zurzeit sind sie ausgeloggt.
trenutno ste odjavljeni.

jetzt sind sie wieder dran.
opet je vaš red.

sind sie in der eu zugelassen?
je li nova hrana odobrena u eu-u?

wann sind sie nach paris gekommen?
kada ste stigli u pariz?

außerdem sind sie eher biologisch abbaubar.
oni su obično i biorazgradivi.

hören von dingen, die nicht da sind
čujenje stvari koje ne postoje

sind sie sicher, dass sie deinstallieren wollen.
da li ste sigurni da ћelite pobrisati

sind sie sicher, dass sie fortfahren möchten?
@ title: window

in letzter zeit sind sie diesbezüglich aktiver geworden.
nedavno su postali aktivniji.

15 – jetzt sind sie für die injektion bereit.
15 – sad ste spremni za injiciranje.

außerdem sind sie eine wichtige steuereinnahmequelle für die behörden.
one predstavljaju glavni izvor fiskalnih prihoda za vlade.

sind sie sicher, dass sie %1 löschen möchten?
jeste li sigurni da želite ukloniti '% s'?

abbrechen? sind sie sicher, dass sie abbrechen möchten?
prekinuti? jeste li sigurni da želite prekinuti?

sind sie sicher, dass sie 'x' löschen wollen?
jeste li sigurni da ћelite pobrisati 'x'?

sind sie sicher, dass sie die existierende sitzungsdatei überschreiben möchten?
jeste li sigurni da želite izbrisati postojeću datoteku sesije?

sind sie sicher, dass sie diese dienste endgültig löschen möchten?
Želite li zaista trajno izbrisati ove usluge?

sind sie sicher, dass sie diesen imap-ordner abbestellen möchten?
jeste li sigurni da želite prekinuti pretplatu na ovu imap mapu?

aufgeregtheit, nervosität, sehen oder hören von dingen, die nicht wirklich da sind
uznemirenost, nervoza, vidite ili čujete stvari koje nisu stvarne

2.6 das unternehmen s2r wird seine tätigkeit auf vier schienenverkehrsarten konzentrieren, als da sind:
2.6 s2r će usmjeriti svoje aktivnosti na četiri oblika željezničkog sustava: