Je was op zoek naar: wie gehts mein bruder (Duits - Kroatisch)

mein bruder
slucai sag brate moj

wilkommen mein bruder
wolemte brate moj

esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.
ezav odgovori: "ja imam dosta, brate moj. neka ostane tebi što je tvoje."

wie geht es
hvala

wie geht es dir
zemo

denn wer gottes willen tut, der ist mein bruder und meine schwester und meine mutter.
tko god vrši volju božju, on mi je brat i sestra i majka."

hallo wie geht es dir
zdravo

wie geht es weiter?
sljedeći koraci za pomorski cise

da sprach martha zu jesus: herr, wärest du hier gewesen, mein bruder wäre nicht gestorben!
marta reèe isusu: "gospodine, da si bio ovdje, brat moj ne bi umro.

hallo, wie geht es dir?
bok, kako si?

wie geht es jetzt weiter?
koji su sljedeći koraci?

wie geht es weiter nach paris?
razdoblje nakon pariza

2.5 menschenhandel – wie geht das?
2.5 kako funkcionira trgovina ljudima?

absalom sprach: soll denn nicht mein bruder amnon mit uns gehen? der könig sprach zu ihm: warum soll er mit dir gehen?
ali abšalom nastavi: "ako ti neæeš, dopusti da bar moj brat amnon poðe s nama." a kralj ga upita: "zašto da ide s tobom?"

wie geht die eu gegen den menschenhandel und die schleusung von migranten vor?
Što eu čini kako bi se suzbila trgovina ljudima i krijumčarenje migranata?

sie aber sprach zu ihm: nicht, mein bruder, schwäche mich nicht, denn so tut man nicht in israel; tue nicht eine solche torheit!
a ona mu reèe: "nemoj, brate moj! ne sramoti me jer se tako ne radi u izraelu. ne èini takve sramote!

hat er nicht zu mir gesagt: sie sei seine schwester? und sie hat auch gesagt: er ist mein bruder. habe ich doch das getan mit einfältigem herzen und unschuldigen händen.
zar mi on nije rekao: 'ona mi je sestra.' a ona mi je sama rekla: 'on je moj brat.' Èiste sam savjesti i neokaljanih ruku ovo uèinio."

als nun maria kam, da jesus war, und sah ihn, fiel sie zu seinen füßen und sprach zu ihm: herr, wärest du hier gewesen, mein bruder wäre nicht gestorben!
a kad marija doðe onamo gdje bijaše isus i kad ga ugleda, baci mu se k nogama govoreæi: "gospodine, da si bio ovjde, brat moj ne bi umro."

der mann aber sprach zu eli: ich komme und bin heute aus dem heer geflohen. er aber sprach: wie geht es zu, mein sohn?
Èovjek reèe eliju: "dolazim s bojišta, danas sam utekao iz boja." tada starac zapita: "Što se dogodilo, sine?"