Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein mann aber, mit namen ananias samt seinem weibe saphira verkaufte sein gut
vir autem quidam nomine ananias cum saffira uxore sua vendidit agru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der hohepriester aber, ananias, befahl denen, die um ihn standen, daß sie ihm aufs maul schlügen.
princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und hat gesehen im gesicht einen mann mit namen ananias zu ihm hineinkommen und die hand auf ihn legen, daß er wieder sehend werde.
et vidit virum ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es war aber ein gottesfürchtiger mann nach dem gesetz, ananias, der ein gut gerücht hatte bei allen juden, die daselbst wohnten;
ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da ananias aber diese worte hörte, fiel er nieder und gab den geist auf. und es kam eine große furcht über alle, die dies hörten.
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ananias aber antwortete: herr, ich habe von vielen gehört von diesem manne, wieviel Übles er deinen heiligen getan hat zu jerusalem;
respondit autem ananias domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in hierusale
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
petrus aber sprach: ananias, warum hat der satan dein herz erfüllt, daß du dem heiligen geist lögest und entwendetest etwas vom gelde des ackers?
dixit autem petrus anania cur temptavit satanas cor tuum mentiri te spiritui sancto et fraudare de pretio agr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es war aber ein jünger zu damaskus mit namen ananias; zu dem sprach der herr im gesicht: ananias! und er sprach: hier bin ich, herr.
erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und ananias ging hin und kam in das haus und legte die hände auf ihn und sprach: lieber bruder saul, der herr hat mich gesandt (der dir erschienen ist auf dem wege, da du her kamst), daß du wieder sehend und mit dem heiligen geist erfüllt werdest.
et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: