Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seraja, asarja, jeremia,
saraias azarias hieremia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder ethans sind: asarja.
filii ethan azaria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obed zeugte jehu. jehu zeugte asarja.
obed genuit ieu ieu genuit azaria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asarja zeugte helez. helez zeugte eleasa.
azarias genuit helles helles genuit elas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und auf asarja, den sohn odeds, kam der geist gottes.
azarias autem filius oded facto in se spiritu de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5:35 ahimaaz zeugte asarja. asarja zeugte johanan.
achimaas genuit azariam azarias genuit iohana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des sohn war amazja; des sohn war asarja; des sohn war jotham;
et huius amasias filius genuit azariam porro azariae filius ioatha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und dies waren seine fürsten: asarja, der sohn zadoks, des priesters,
et hii principes quos habebat azarias filius sadoc sacerdo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und daniel ging heim und zeigte solches an seinen gesellen, hananja, misael und asarja,
et ingressus est domum suam ananiaeque misaheli et azariae sociis suis indicavit negotiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber asarja, der priester, ging ihm nach und achtzig priester des herrn mit ihm, ansehnliche leute,
statimque ingressus post eum azarias sacerdos et cum eo sacerdotes domini octoginta viri fortissim
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5:36 johanan zeugte asarja, den, der priester war in dem hause, das salomo baute zu jerusalem.
iohanan genuit azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit salomon in hierusale
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asarja, der sohn nathans, war über die amtleute. sabud, der sohn nathans, war priester, des königs freund.
azarias filius nathan super eos qui adsistebant regi zabud filius nathan sacerdos amicus regi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im siebenundzwanzigsten jahr jerobeams, des königs israels, ward könig asarja, der sohn amazjas, des königs juda's;
anno vicesimo septimo hieroboam regis israhel regnavit azarias filius amasiae regis iuda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach dem baute benjamin und hassub gegenüber ihrem hause. nach dem baute asarja, der sohn maasejas, des sohnes ananjas, neben seinem hause.
post eum aedificavit beniamin et asub contra domum suam et post eum aedificavit azarias filius maasiae filii ananiae contra domum sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und asarja, der sohn hilkias, des sohnes mesullams, des sohnes zadoks, des sohnes merajoths, des sohnes ahitobs, ein fürst im hause gottes,
azarias quoque filius helciae filii mosollam filii sadoc filii maraioth filii ahitob pontifex domus de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und der könig redete mit ihnen, und ward unter allen niemand gefunden, der daniel, hananja, misael und asarja gleich wäre; und sie wurden des königs diener.
cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut danihel ananias misahel et azarias et steterunt in conspectu regi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber im siebenten jahr faßte jojada einen mut und nahm die obersten über hundert, nämlich asarja, den sohn jerohams, ismael, den sohn johanans, asarja, den sohn obeds, maaseja, den sohn adajas, und elisaphat, den sohn sichris, mit sich zum bund.
anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: