Je was op zoek naar: bald werden wir uns sehen (Duits - Latijn)

werden wir die zeit nutzen,
utamur

aus der asche werden wir auferstehen
ex favilla nos resurgemus

jeden tag werden wir danken ihnen
per singulos dies

bis wir uns wieder treffen
donec obviam iterum

freuen wir uns also, jugend
gaudeamus igitur juvenus dum sumus

an dem wir uns festgehalten haben
ad quas

dulden wir, so werden wir mitherrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen;
si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit no

das ist gewißlich wahr: sterben wir mit, so werden wir mitleben;
fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu

die zeiten ändern sich und wir uns mit ihnen
tempora mutantur et nos mutamur in illis

nun aber werden sich viele heiden wider dich rotten und sprechen: sie soll entweiht werden; wir wollen unsere lust an zion sehen.
et nunc congregatae sunt super te gentes multae quae dicunt lapidetur et aspiciat in sion oculus noste

schauen wir uns die worte an, nicht die worte
sensual, non verba spectamus

sicher, wir verlieren, während wir uns nicht sicher sind
quod in iuventute non discitur, in matura ätzte nescitur

darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden?
nolite ergo solliciti esse dicentes quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemu

darum, dieweil wir ein solch amt haben, wie uns denn barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,
ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu

ich bin dein irdischer sohn aber der sohn gottes ruhe in frieden bis wir uns wiedersehen gez. gilbert
latein

darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die welt unterginge und die berge mitten ins meer sänken,
omnes gentes plaudite manibus iubilate deo in voce exultationi

bis der herr vom himmel herabschaue uns sehe darein.
ain donec respiceret et videret dominus de caeli

dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den herrn erkennen. denn er wird hervorbrechen wie die schöne morgenröte und wird zu uns kommen wie ein regen, wie ein spätregen, der das land feuchtet.
vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terra