Je was op zoek naar: brief (Duits - Latijn)

brief
epistula

ich lese diesen brief.
hanc epistolam lego.

ein brief errötet nicht.
epistula non erubescit.

ich muss einen brief schreiben.
litteras scribere debeo.

ich habe einen brief von ihr bekommen.
epistulam ab ea accepi.

"hat er gestern einen brief geschrieben?" "ja."
— ¿is herī epistulam scrīpsitnē? — scrīpsit.

da tat ich meinen mund auf, und er gab mir den brief zu essen
et aperui os meum et cibavit me volumine ill

der brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist deutlich vor mir gelesen.
accusationem quam misistis ad nos manifeste lecta est coram m

des morgens schrieb david einen brief an joab und sandte ihn durch uria.
factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria

und ich schrieb einen brief und versiegelte ihn und nahm zeugen dazu und wog das geld dar auf einer waage
et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in stater

da die gen cäsarea kamen, überantworteten sie den brief dem landpfleger und stellten ihm paulus auch dar.
qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu

ihr seid unser brief, in unser herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen menschen;
epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu

und ich sah, und siehe, da war eine hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten brief;
et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va

dies ist der zweite brief, den ich euch schreibe, ihr lieben, in welchem ich euch erinnere und erwecke euren lautern sinn,
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente

also gingen die männer hin und durchzogen das land und schrieben es auf in einen brief nach den städten in sieben teile und kamen zu josua ins lager gen silo.
itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad iosue in castra sil

da nun der brief zu ihnen kam, nahmen sie des königs söhne und schlachteten die siebzig männer und legten ihre häupter in körbe und schickten sie zu ihm gen jesreel.
cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt ad eum in hiezrahe

da der landpfleger den brief las, fragte er, aus welchem lande er wäre. und da er erkundet, daß er aus zilizien wäre sprach er:
cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de cilici

daß ihr euch nicht bald bewegen lasset von eurem sinn noch erschrecken, weder durch geist noch durch wort noch durch brief, als von uns gesandt, daß der tag christi vorhanden sei.
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin

da nun der brief des königs arthahsastha gelesen ward vor rehum und simsai, dem schreiber, und ihrem rat, zogen sie eilend hinauf gen jerusalem zu den juden und wehrten ihnen mit arm und gewalt.
itaque exemplum edicti artarxersis regis lectum est coram reum et samsai scriba et consiliariis eorum et abierunt festini in hierusalem ad iudaeos et prohibuerunt eos in brachio et robor

dies sind die worte in dem brief, den der prophet jeremia sandte von jerusalem an die übrigen Ältesten, die weggeführt waren, und an die priester und propheten und an das ganze volk, das nebukadnezar von jerusalem hatte weggeführt gen babel
et haec sunt verba libri quae misit hieremias propheta de hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat nabuchodonosor de hierusalem in babylone