Je was op zoek naar: dem mutigen steht die welt offen (Duits - Latijn)

die welt intellektuell
est einmal

die welt wird geschaffen
sic mundus creatus est

eine stimme für die welt
orbis

die welt ist nicht genug
orbis non sufficit

gott hat die welt so geliebt wie
sic deus dilexit mundum ut

die welt ist größer als die stadt
orbis

der mit unruhe durch die welt reist
per mundum discurrit vagabundus

sie sind alle eins, damit die welt glaubt
omnes unum ut mundus credat

was für ein mann ist ein mann, der nicht die welt verbessert
quid vir est vir qui mundum non corrigit

verwundert euch nicht, meine brüder, wenn euch die welt haßt.
nolite mirari fratres si odit vos mundu

es gibt keinen mann, der die welt nicht zu einem besseren ort machen wird
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem

gleichwie du mich gesandt hast in die welt, so sende ich sie auch in die welt.
sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundu

sie sind von der welt; darum reden sie von der welt, und die welt hört sie.
ipsi de mundo sunt ideo de mundo loquuntur et mundus eos audi

jetzt geht das gericht über die welt; nun wird der fürst dieser welt ausgestoßen werden.
nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora

es sei aber ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem kreuz unsers herrn jesu christi, durch welchen mir die welt gekreuzigt ist und ich der welt.
mihi autem absit gloriari nisi in cruce domini nostri iesu christi per quem mihi mundus crucifixus est et ego mund

was ist die natur eines mannes, der nicht versucht, die welt zu einem besseren ort zu machen?
qualis est vir, qui mundum meliorem facere non conetur

da sprachen die jünger zu ihm: steht die sache eines mannes mit seinem weibe also, so ist's nicht gut, ehelich werden.
dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nuber

ich bitte für sie und bitte nicht für die welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.
ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun

gerechter vater, die welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.
pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist

aber auf daß die welt erkenne, daß ich den vater liebe und ich also tue, wie mir der vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen.
sed ut cognoscat mundus quia diligo patrem et sicut mandatum dedit mihi pater sic facio surgite eamus hin