Je was op zoek naar: eid (Duits - Latijn)

eid mar
eid mar

möge gott eid geben
deus det iuramentum

halte das wort des königs und den eid gottes.
ego os regis observo et praecepta iuramenti de

denn ich mache diesen bund und diesen eid nicht mit euch allein,
nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirm

und an den eid, den er geschworen hat unserm vater abraham, uns zu geben,
iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru

warum hast du denn nicht dich gehalten nach dem eid des herrn und dem gebot, das ich dir geboten habe?
quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib

denn also spricht der herr herr: ich will dir tun wie du getan hast, daß du den eid verachtest und brichst den bund.
quia haec dicit dominus deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactu

da stand esra auf und nahm einen eid von den obersten der priester und leviten und des ganzen israels, daß sie nach diesem wort tun sollten. und sie schwuren.
surrexit ergo ezras et adiuravit principes sacerdotum levitarum et omnem israhel ut facerent secundum verbum hoc et iuraverun

daß du tretest in den bund des herrn, deines gottes, und in den eid, den der herr, dein gott, heute mit dir macht,
ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu

vor allen dingen aber, meine brüder, schwöret nicht, weder bei dem himmel noch bei der erde noch mit einem andern eid. es sei aber euer wort: ja, das ja ist; und: nein, das nein ist, auf daß ihr nicht unter das gericht fallet.
ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidati