Je was op zoek naar: gabe (Duits - Latijn)

jede gute gabe
latein

ich bin von der gabe zurückgegangen,
dato recessi

eine heimliche gabe stillt den zorn, und ein geschenk im schoß den heftigen grimm.
munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima

am ersten tage opferte seine gabe nahesson, der sohn amminadabs, des stammes juda.
primo die obtulit oblationem suam naasson filius aminadab de tribu iud

also daß ihr keinen mangel habt an irgend einer gabe und wartet nur auf die offenbarung unsers herrn jesu christi,
ita ut nihil vobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem domini nostri iesu christ

denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen geistes
inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustaverunt etiam donum caeleste et participes sunt facti spiritus sanct

denn der tod ist der sünde sold; aber die gabe gottes ist das ewige leben in christo jesu, unserm herrn.
stipendia enim peccati mors gratia autem dei vita aeterna in christo iesu domino nostr

einem andern der glaube in demselben geist; einem andern die gabe, gesund zu machen in demselben geist;
alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit

und zum dankopfer zwei rinder, fünf widder und fünf jährige lämmer. das ist die gabe abidans, des sohn's gideonis.
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio abidan filii gedeoni

die könige zu tharsis und auf den inseln werden geschenke bringen; die könige aus reicharabien und seba werden gaben zuführen.
ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in ei