Je was op zoek naar: geschehe (Duits - Latijn)

dein wille geschehe
voluntas

gottes wille geschehe
fiat

nicht mein, sondern dein wille geschehe
non mea sed tua fiat voluntas tua

es geschehe gerechtigkeit, auch wenn der himmel einstürzt
fiat justitia ruat caelum

bittet aber, daß eure flucht nicht geschehe im winter.
orate vero ut hieme non fian

wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des herrn befehl
mem quis est iste qui dixit ut fieret domino non iubent

dein reich komme. dein wille geschehe auf erden wie im himmel.
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr

bittet aber, daß eure flucht nicht geschehe im winter oder am sabbat.
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat

da rührte er ihre augen an und sprach: euch geschehe nach eurem glauben.
tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi

wahrlich ich sage euch: dies geschlecht wird nicht vergehen, bis daß es alles geschehe.
amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian

wahrlich ich sage euch: dies geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dieses alles geschehe.
amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian

da antwortete die ganze gemeinde und sprach mit lauter stimme: es geschehe, wie du uns gesagt hast.
et respondit universa multitudo dixitque voce magna iuxta verbum tuum ad nos sic fia

so diene euer Überfluß ihrem mangel diese teure zeit lang, auf daß auch ihr Überfluß hernach diene eurem mangel und ein ausgleich geschehe;
in praesenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat ut et illorum abundantia vestrae inopiae sit supplementum ut fiat aequalitas sicut scriptum es

und jesus sprach zu dem hauptmann: gehe hin; dir geschehe, wie du geglaubt hast. und sein knecht ward gesund zu derselben stunde.
et dixit iesus centurioni vade et sicut credidisti fiat tibi et sanatus est puer in hora ill

so soll es geschehen
ut sit