Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du verachtest meine heiligtümer und entheiligst meine sabbate.
sanctuaria mea sprevistis et sabbata mea polluisti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du menschenkind, richte dein angesicht wider jerusalem und predige wider die heiligtümer und weissage wider das land israel
fili hominis pone faciem tuam ad hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berdas haben sie mir das getan: sie haben meine heiligtümer verunreinigt dazumal und meine sabbate entheiligt.
sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sondern die höhen isaaks sollen verwüstet und die heiligtümer israels zerstört werden, und ich will mit dem schwert mich über das haus jerobeam machen.
et demolientur excelsa idoli et sanctificationes israhel desolabuntur et consurgam super domum hieroboam in gladi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seine gabe war eine silberne schüssel, hundertdreißig lot schwer, eine silberne schale, siebzig lot schwer nach dem lot des heiligtums, beide voll semmelmehl, mit Öl gemengt, zum speisopfer;
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit: