Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich bin klug
Laatste Update: 2024-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus schaden wird man klug.
quod nocet, docet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durch schaden wird man klug.
quod nocet, docet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in spanien wurde hannibal gut klug gehandelt
in hispania hannibal tam prudenter se gessit
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ein weises herz redet klug und lehrt wohl.
cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
was du auch tust, handele klug und bedenke das ende.
quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denn ihr vertraget gern die narren, dieweil ihr klug seid.
libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapiente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sie sind klug, belasten den wein, und auf einen kurzen zeitraum
sapias, vina liques et spatio brevi
Laatste Update: 2017-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.
in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"hiob redet mit unverstand, und seine worte sind nicht klug."
iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplina
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wo warst du, da ich die erde gründete? sage an, bist du so klug!
ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der narr lästert die zucht seines vaters; wer aber strafe annimmt, der wird klug werden.
stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der herr schaut vom himmel auf der menschen kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach gott frage.
qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
merket doch, ihr narren unter dem volk! und ihr toren, wann wollt ihr klug werden?
hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da erwiderte daniel klug und verständig dem arioch, dem obersten richter des königs, welcher auszog, zu töten die weisen zu babel.
tunc danihel requisivit de lege atque sententia ab arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes babyloni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
höret, meine kinder, die zucht eures vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!
audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin ein kluger mensch
sum dolor
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: