Je was op zoek naar: mein sohn ist faul (Duits - Latijn)

mein sohn ist zehn jahre alt.
filius meus decem annos natus est.

du bist mein sohn
tu es filius meus

auch du, mein sohn.
tu quoque mi fili.

sei gegrüßt mein sohn
salvete soror meum

auch du mein sohn brutus
et tu mi fili brute

dieser knabe ist faul.
hic puer est piger.

...auch du, mein sohn brutus!?
etiam tu mi fili brute

mein sohn, wenn dein herz weise ist, so freut sich auch mein herz;
fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meu

des menschen sohn ist ein herr auch über den sabbat.
dominus est enim filius hominis etiam sabbat

iß, mein sohn, honig, denn er ist gut, und honigseim ist süß in deinem halse.
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu

höre, mein sohn, und sei weise und richte dein herz in den weg.
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu

so sei nun stark, mein sohn, durch die gnade in christo jesu.
tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in christo ies

denn des menschen sohn ist gekommen, selig zu machen, das verloren ist.
venit enim filius hominis salvare quod periera

er aber sprach zu ihm: mein sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun

ein törichter sohn ist seines vaters herzeleid, und ein zänkisches weib ein stetiges triefen.
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie

weißt du denn nicht, mein sohn, mit wie wenig verstand die welt regiert wird?
an nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur?

und isaak, sein vater, sprach zu ihm: komm her und küsse mich, mein sohn.
dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili m

sei weise, mein sohn, so freut sich mein herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht.
stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermone

jesus aber sprach zu ihm: heute ist diesem hause heil widerfahren, sintemal er auch abrahams sohn ist.
ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha

abraham antwortete: mein sohn, gott wird sich ersehen ein schaf zum brandopfer. und gingen beide miteinander.
dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite