Je was op zoek naar: ruft (Duits - Latijn)

ruft hora
ruit hora

ruft er an
vocat

die nacht ruft
die nacht ruft

wen ruft der herr?
quem dominus vocat?

die stadt rom ruft
urbem romam vocat

der herr ruft den diener
dominus vocat servum

wer ruft an wer ist dieser mann?
quis vocat?

ruft nicht die weisheit, und die klugheit läßt sich hören?
numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua

getreu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun.
fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie

man schreit, daß viel gewalt geschieht, und ruft über den arm der großen;
propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannoru

aber wenn man sie jetzt ruft, so wenden sie sich davon und opfern den baalim und räuchern den bildern.
vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum baalim immolabant et simulacris sacrificaban

und etliche, die dabeistanden, da sie es hörten, sprachen sie: siehe er ruft den elia.
et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca

sie ruft in dem eingang des tores, vorn unter dem volk; sie redet ihre worte in der stadt:
in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicen

dem tut der türhüter auf, und die schafe hören seine stimme; und er ruft seine schafe mit namen und führt sie aus.
huic ostiarius aperit et oves vocem eius audiunt et proprias oves vocat nominatim et educit ea

er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der not; ich will ihn herausreißen und zu ehren bringen.
adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun

der fluss, durch den die provinz von italien getrennt wurde, blieb ein wenig stehen. und für den zweifler war die vision wie folgt: ein riesiger mann, den niemand zuvor gesehen hatte, stand plötzlich am ufer und blies eine trompete; mit diesem zeichen ging er ans andere ufer hinüber, dann ging cäsar den weg weiter, den er begonnen hatte, und „lass ihn gehen“, sagte er, „womit er das schauspiel der götter ruft.“ die würfel sind gefallen."
flumen, quo provincia ab italia divisa erat, paulum constitit. dubitanti autem ostentum tale factum est: homo ingens, quem nemo 33 ante viderat, subito tuba canens in ripa stetit; quo signo dato traiecit ad alteram ripam tum caesar via incepta perrexit et „eatur“, inquit, „quo deorum ostentum vocat. iacta alea est.“