Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich verschone niemand
nemini parco
Laatste Update: 2021-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand außer dem tod
nemo nisi mors
Laatste Update: 2023-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand kann mich beurteilen?
, nemo potest me
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand fühlt und in sieg
im sieg spürt man die arbeit nicht
Laatste Update: 2019-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand hat also gute chancen.
nemo fit casu bonus.
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand bedrängt mich ungestraft
non inultus premor
Laatste Update: 2022-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand, der lebt, hat hoffnung,
memo habeat fiduciam
Laatste Update: 2021-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der tod kam schnell, aber niemand
mors venit velociter quae neminem veretur
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand außer dem tod soll scheiden
tibi in omne tempus
Laatste Update: 2019-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viele wissen viel, niemand weiß alles
multi multa, nemo omnia novit
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der tod kommt schnell und achtet niemand
mors venit velociter
Laatste Update: 2018-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand ist verpflichtet, mehr macht zu haben
nemo ultra posse obligatur
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand ist zufällig gut, tugend will man lernen
cato dicere solebat
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auch götter sterben, wenn niemand mehr an sie glaubt
deus habitat ubi admittitur
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand kann zu mehr verpflichtet werden als er leisten kann
nemo ultra posse obligatur
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
niemand kann sich seines vaterlandes (entkleiden) entledigen
nemo patriam suam exuere potest
Laatste Update: 2014-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niemand soll sich einer sache rühmen außer der eigenen.
nemo gloriari nisi suo debet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er ließ niemand ihnen schaden tun und strafte könige um ihretwillen.
non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis rege
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das aber wußte niemand am tische, wozu er's ihm sagte.
hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2) niemand sollte durch den verlust eines anderen reicher werden
4) res nullius primo occupantis
Laatste Update: 2022-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: