Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tag des zorns
dies irae
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tag des zorns, dieser tag wird den staub auflösen
judex ergo cum sedebit, quidquid latet adparebit, nil inultum remanebit.
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denn es ist gekommen der große tag seines zorns, und wer kann bestehen?
quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das getreide in seinem hause wird weggeführt werden, zerstreut am tage seines zorns.
apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der du vormals hast allen deinen zorn aufgehoben und dich gewendet von dem grimm deines zorns:
miserere mei domine quoniam ad te clamabo tota di
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja ich will euch sammeln und das feuer meines zorns unter euch aufblasen, daß ihr darin zerschmelzen müsset.
et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als sie das hörten, wurden sie voll zorns, schrieen und sprachen: groß ist die diana der epheser!
his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna diana ephesioru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der herr hat seinen schatz aufgetan und die waffen seines zorns hervorgebracht; denn der herr herr zebaoth hat etwas auszurichten in der chaldäer lande.
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sind zorn
quis seminat metet furorem irae
Laatste Update: 2019-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: