Je was op zoek naar: addition (Duits - Lets)

addition
saskaitīšana

addition aktivieren
ieslēgt saskaitīšanu

addition von schalldruckpegeln ............................................................................................................................... 26
kopējā skaņas spiediena līmeņa aprēķināšana.................................................................................................... 26

aktiviert addition für die aufgabenerstellung.
ieslēgt saskaitīšanas uzdevumus.

aktiviert addition/subtraktion zur aufgabenerstellung.
ieslēgt saskaitīšanas un atņemšanas uzdevumus.

abbildung 1.11.b addition von schalldruckpegeln
1.11.b attēls. skaņas spiediena līmeņa „summēšana”

ii) addition der ergebnisse für jede gruppe;
ii) katrā grupā summējot iegūtos rezultātus;

in addition, private sector credit stopped contracting.
turklāt privātā sektora kreditēšanas apjomi pārstāja samazināties.

es werden zwei zahlen oder zeichenketten für eine addition benötigt.
saskaitīšanas darbībai (konkatenēšanai) vajadzīgi divi skaitļi (zīmju virknes)

in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.
in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.

hinweis: die addition der linken spalte ergibt 100, die der rechten spalte 0.
note ( the sum of figures in the first column equals 100, the sum of figures in the last column is 0.

auf der unmittelbar nachgeordneten systemebene ist zudem die addition der marktanteile aufgrund des zusammenschlusses sehr gering.
turklāt tieši pakārtotajā sistēmu līmenī apvienošanās rezultātā panāktā tirgus īpatsvara summēšanās ir ļoti neliela.

die festlegung der interventionspunkte erfolgt durch addition bzw. subtraktion der vereinbarten prozentualen bandbreiten zu den bzw.
intervences kursus nosaka pieskaitot vai atņemot koridoru, par ko notikusi vienošanās un kas izteikts procentos no divpusējā centrālā kursa.

in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .

in addition, the commission notes that kingston communication is likely to benefit from a similar tax treatment than bt.
in addition, the commission notes that kingston communication is likely to benefit from a similar tax treatment than bt.

1. die aus dem handelsbuch herrührenden risiken gegenüber einzelkunden werden durch addition der nachstehend aufgeführten werte berechnet:
1. riska darījumus ar atsevišķiem klientiem, kas ir tirdzniecības portfelī, aprēķina, summējot šādus posteņus:

* da verschiedene projekte gleichzeitig mehreren zielsetzungen dienen, übersteigt die addition der einzelnen rubriken die gesamtsumme der finanzierungen.
vide un dzīves kvalitāte individuāli aizdevumi 2001. – 2005. gadā: eur 49,7 miljardi

ferner wird in der entscheidung betont, dass die hohen markteintrittsschranken die horizontalen auswirkungen verstärken, die sich aus der addition der marktanteile ergeben.
visbeidzot lēmumā uzsvērts, ka pastāv lieli šķēršļi ienākšanai tirgū, kas pastiprina ar iepriekš aprakstīto tirgus daļu pievienošanu radīto horizontālo ietekmi.

2. die risiken aus dem handelsbuch gegenüber gruppen verbundener kunden werden durch addition der gemäß absatz 1 berechneten risiken gegenüber den einzelkunden einer gruppe ermittelt.
2. tirdzniecības portfelī savienotu klientu grupu riska darījumus aprēķina, summējot grupas atsevišķu klientu riska darījumus, kā aprēķināts 1. punktā.

angesichts der aufgabenteilung zwischen den betroffenen unternehmen mussten die produktionskosten durch addition der entsprechenden kosten des herstellenden unternehmens, jsc voronezhsyntezkauchuk, und jener von jsc sibur ermittelt werden.
attiecībā uz darba dalījumu attiecīgo uzņēmumu starpā ražošanas izmaksas bija jānosaka, summējot ražojošā uzņēmuma jsc voronezhsyntezkauchuk attiecīgās izmaksas un jsc sibur attiecīgās izmaksas.