Je was op zoek naar: allzu (Duits - Lets)

nicht allzu viele.
gribu nelielu grupiņu.

und allzu früh sterben wir.
un mēs pārāk ātri mirstam.

nicht allzu bald, mylady.
vīrus var atrast.

du lernst nur allzu schnell.
tu ātri pie visa pieradīsi.

dieser prozentsatz ist allzu gering.
tas nav pietiekami.

dieses gefühl ist mir allzu bekannt.
Ļoti pazīstamas izjūtas.

das schreckt mich jetzt nicht allzu sehr.
nez kāpēc mani tas nebaida.

ja, wenn auch vielleicht allzu schüchterne fortschritte.
tiesa, ne tik daudz, cik būtu gribējuši.

arbeitgeber mögen keine allzu phantasievollen adressen.
runājiet par tām intervijas laikā.

allzu optimistische verkehrsprognosen führen zu teureren straßenprojekten
pārāk optimistiskas satiksmes prognozes sadārdzina ceļus

allerdings bleiben darin allzu viele fragen unbeantwortet.
tomēr palikuši neatbildēti vairāki jautājumi.

die programmvorlage in drittländern hat sich als allzu zögerlich erwiesen.
ir konstatēts, ka programmu iesniegšana trešās valstīs norisinās nepietiekami aktīvi.

allzu oft werden politische kontroversen mit systemischen mängeln gleichgesetzt.
pārāk bieži uz politisko polemiku raugās kā uz sistēmiskiem trūkumiem.

ein allzu weit verbreitetes anmaßendes und gewalttätiges verhalten gegenüber frauen.
vardarbību un augstprātību pret sievietēm.

aber wie sie selbst nur allzu gut wissen, sir, ist das der job.
kā jau jums zināms, ser, tāds darbs.

allzu selten suchen die regierungen ideen und lösungen bei ihren partnern.
valdības pārāk reti uzklausa savu partneru idejas un risinājumus.

das scheint jedoch eine allzu weitgehende auslegung der entscheidung des gerichtshofs zu sein.
tomēr šķiet, ka tā būtu pārlieku plaša eiropas cilvēktiesību tiesas lēmuma interpretācija.

allzu oft basiert die geschlechtsspezifische zusammensetzung von entscheidungsgremium auf stereotypen statt auf sachkompetenz.
pārāk bieži dzimumu sastāvs lēmumu pieņēmējās struktūrās ir balstīts uz stereotipiem, nevis uz kompetenci.

allzu häufig kommt es vor, dass jugendliche ihre ausbildung zugunsten des sports abbrechen.
jaunieši pārāk bieži pārtrauc mācības, lai gūtu panākumus sportā.

allzu häufig jedoch bewirkt ver­steckter protektionismus, dass forschenden dauerhafte hindernisse im wege stehen.
slēpts protekcionisms pārāk bieži liek pētniekiem grūti pārvaramus šķēršļus.